1
00:00:00,543 --> 00:00:02,983
Les vagues s'écrase

2
00:00:13,663 --> 00:00:16,359
Affrontement des balles de piscine

3
00:00:16,383 --> 00:00:19,159
Ok, messieurs, il est temps pour le lit
D'autres gémissent.

4
00:00:19,183 --> 00:00:21,359
Aussi rapide que possible, s'il vous plaît.

5
00:00:21,383 --> 00:00:22,743
Allez, allez.

6
00:00:23,823 --> 00:00:25,599
Roddy, éteignez ce téléviseur.

7
00:00:25,623 --> 00:00:28,103
Il reste littéralement une minute. Maintenant!

8
00:00:30,143 --> 00:00:32,439
Soupirs de Roddy

9
00:00:32,463 --> 00:00:33,863
Bien.

10
00:00:35,023 --> 00:00:36,143
Merci.

11
00:00:37,103 --> 00:00:39,423
Pas de ruée. Nuit.

12
00:00:44,943 --> 00:00:47,183
Péages de cloche

13
00:01:18,663 --> 00:01:21,503
Hurlement

14
00:01:32,903 --> 00:01:34,559
Qui est-ce?

15
00:01:34,583 --> 00:01:35,783
Qui est là?

16
00:01:37,743 --> 00:01:38,823
Non.

17
00:01:42,103 --> 00:01:43,223
Oh non.

18
00:01:45,303 --> 00:01:46,383
Mon Dieu.

19
00:01:51,263 --> 00:01:53,759
♪ Un matin, au mois de juin

20
00:01:53,783 --> 00:01:55,999
♪ Down by a Rolling River

21
00:01:56,023 --> 00:01:58,399
♪ Un séjour de chances de voyageur fatigué

22
00:01:58,423 --> 00:02:00,399
♪ Et ici, vit son amant

23
00:02:00,423 --> 00:02:03,719
♪ Ses joues étaient rouges,
Ses yeux étaient bruns

24
00:02:03,743 --> 00:02:05,839
♪ Cheveux dans des boucles suspendues

25
00:02:05,863 --> 00:02:07,399
♪ Elle aurait un joli visage

26
00:02:07,423 --> 00:02:10,543
♪ que je venais de trouver juste
Alors que la marée coulait. ♪

27
00:02:22,503 --> 00:02:25,479
Fifflement étouffé, cris douloureux

28
00:02:25,503 --> 00:02:28,639
Une chose dont je ne manquerai pas
Ce bateau est cette porte!

29
00:02:28,663 --> 00:02:32,199
Pourquoi n'ai-je pas réglé une alarme?
Je mets toujours une alarme!

30
00:02:32,223 --> 00:02:33,303
Vraiment fait mal.

31
00:02:36,703 --> 00:02:38,159
Je viens, je viens

32
00:02:38,183 --> 00:02:41,343
Je pensais que c'était ton grand
interview ce matin. C'est!

33
00:02:42,343 --> 00:02:44,239
Vous le coupez bien, n'est-ce pas?

34
00:02:44,263 --> 00:02:45,839
Oui, merci, maman.

35
00:02:45,863 --> 00:02:47,183
Elle soupire

36
00:02:48,383 --> 00:02:49,463
Bonne chance!

37
00:02:53,343 --> 00:02:55,359
Je ne peux pas croire que Selwyn ne nous a pas réveillés

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
Je ne pense vraiment pas que nous
devrait compter sur un canard

39
00:02:57,743 --> 00:02:59,199
pour nous mettre à l'heure.

40
00:02:59,223 --> 00:03:00,519
D'ACCORD!

41
00:03:00,543 --> 00:03:02,823
D'ACCORD. D'ACCORD

42
00:03:04,383 --> 00:03:07,023
Ok, ok. Je déteste les liens!

43
00:03:08,223 --> 00:03:10,583
Ok, nous sommes ici. Nous avons eu ça.

44
00:03:14,063 --> 00:03:15,303
Oh non.

45
00:03:16,303 --> 00:03:18,159
Style.

46
00:03:18,183 --> 00:03:19,823
Ils seront tous
Le faire la semaine prochaine.

47
00:03:34,103 --> 00:03:37,559
Margo, pourquoi ne puis-je pas utiliser mon
Pire de crayons électriques?

48
00:03:37,583 --> 00:03:39,239
J'ai eu un compteur intelligent

49
00:03:39,263 --> 00:03:42,919
J'essaye de garder notre
utilisation d'énergie.

50
00:03:42,943 --> 00:03:45,119
Oh, la bouilloire aussi?

51
00:03:45,143 --> 00:03:48,039
Une partie de l'examen du siège
est nos coûts de fonctionnement.

52
00:03:48,063 --> 00:03:49,839
Si vous ne voulez pas qu'ils nous ferment,

53
00:03:49,863 --> 00:03:52,079
Nous devons tous faire des sacrifices.

54
00:03:52,103 --> 00:03:54,399
Mais j'ai toujours une tasse
de thé le matin.

55
00:03:54,423 --> 00:03:56,399
Assis-toi à toi.

56
00:03:56,423 --> 00:04:00,863
Bien sûr, l'autre option est
rationalisation de la main-d'œuvre.

57
00:04:03,863 --> 00:04:05,359
Vous voulez dire des redondances?

58
00:04:05,383 --> 00:04:07,879
Le chef Super n'a rien dit
était hors de la table.

59
00:04:07,903 --> 00:04:09,959
Vous pensez honnêtement qu'ils
pourrait se débarrasser de l'un de nous?

60
00:04:09,983 --> 00:04:12,039
Ne le mettrait pas devant eux.

61
00:04:12,063 --> 00:04:14,519
Mais w-qui, cependant?
Je ne sais pas.

62
00:04:14,543 --> 00:04:17,399
Qui qu'ils pensent que nous pouvons
faire sans, je suppose.

63
00:04:17,423 --> 00:04:19,919
Anneaux téléphoniques

64
00:04:19,943 --> 00:04:22,279
Shipton Abbott Police Police,

65
00:04:22,303 --> 00:04:23,559
Margo parlant.

66
00:04:23,583 --> 00:04:26,519
Cette interview s'est bien passée,
Je pensais. Ouais.

67
00:04:26,543 --> 00:04:30,143
Ouais, désolé, il y a juste
Tant de choses à penser.

68
00:04:31,743 --> 00:04:35,039
Tu n'as pas de pieds froids, n'est-ce pas?

69
00:04:35,063 --> 00:04:36,423
Non, c'est juste ...

70
00:04:38,183 --> 00:04:41,719
Avons-nous passé tout notre temps
S'inquiéter de si nous pouvions

71
00:04:41,743 --> 00:04:45,119
Et ne pas arrêter de penser si nous le devrions?
Comment veux-tu dire?

72
00:04:45,143 --> 00:04:47,359
Eh bien, avons-nous réellement le
Il est temps de donner à ces enfants ...

73
00:04:47,383 --> 00:04:48,759
Anneaux téléphoniques
.. de quoi ont-ils besoin?

74
00:04:48,783 --> 00:04:51,359
Mm-hm. Que se passe-t-il si nous tombons
Le ballon quand ça compte vraiment?

75
00:04:51,383 --> 00:04:53,159
Humphrey, répond juste
Le téléphone, allez-vous?

76
00:04:53,183 --> 00:04:55,343
Je suis désolé, c'est la station.
Je serai de retour.

77
00:04:56,423 --> 00:04:57,719
Matin, Margo.

78
00:04:57,743 --> 00:05:00,079
Je viens de faire venir un rapport
dans une personne disparue.

79
00:05:00,103 --> 00:05:02,719
Un enseignant à St Barnabas
École pour garçons.

80
00:05:02,743 --> 00:05:03,999
Ok, merci, je vais me diriger.

81
00:05:04,023 --> 00:05:06,159
Eh bien, je ferais attention
là-haut si j'étais toi.

82
00:05:06,183 --> 00:05:09,519
Quoi? Pourquoi? C'est juste le long
La côte de Cannons Cove.

83
00:05:09,543 --> 00:05:12,239
Il y a des forces sombres à
Jouez autour de ces parties.

84
00:05:12,263 --> 00:05:13,599
D'ACCORD

85
00:05:13,623 --> 00:05:16,359
Pensez-vous que vous pourriez
Déballer cela un peu pour moi?

86
00:05:16,383 --> 00:05:18,943
Méfiez-vous du diable sur les rochers.

87
00:05:21,103 --> 00:05:22,303
Le...?

88
00:05:23,943 --> 00:05:26,439
Il bouche silencieusement

89
00:05:26,463 --> 00:05:27,799
Martha?

90
00:05:27,823 --> 00:05:29,663
Quel est le problème?

91
00:05:37,063 --> 00:05:40,359
Vous avez définitivement enfermé correctement?
Portes, fenêtres?

92
00:05:40,383 --> 00:05:44,039
Certainement. Avez-vous remarqué
Quelqu'un étrange qui traîne?

93
00:05:44,063 --> 00:05:45,839
Il y avait un gars, en fait.

94
00:05:45,863 --> 00:05:48,719
Environ 6'2 ", des chaussures étranges, ne partirait pas

95
00:05:48,743 --> 00:05:50,223
6'2 ", Odd Sh ...

96
00:05:51,543 --> 00:05:53,263
Je comprends. Tu parles de moi.

97
00:05:54,343 --> 00:05:57,519
Allez-y, Humphrey. Je suis sûr
Vous avez plus de poissons plus gros pour faire frire

98
00:05:57,543 --> 00:05:58,879
Martha, tu es de loin

99
00:05:58,903 --> 00:06:01,839
le plus grand et le plus
Fish important dans ma vie.

100
00:06:01,863 --> 00:06:04,199
Vous savez comment choisir un
Girl Up quand elle est en panne.

101
00:06:04,223 --> 00:06:06,079
Ok, ok

102
00:06:06,103 --> 00:06:08,159
Kelby, tu es en charge

103
00:06:08,183 --> 00:06:10,239
Je veux que tu cherches chaque
millimètre de cet endroit

104
00:06:10,263 --> 00:06:12,439
pour des preuves et traquer
Celui qui a fait ça comme un chien.

105
00:06:12,463 --> 00:06:13,863
Woof-woof!

106
00:06:15,103 --> 00:06:17,423
Désolé. Euh, laisse-le avec moi, monsieur.

107
00:06:18,543 --> 00:06:20,159
Bien

108
00:06:20,183 --> 00:06:21,503
Je reviendrai dès que possible.

109
00:06:22,623 --> 00:06:23,823
Oh, et, Humphrey ...

110
00:06:24,863 --> 00:06:27,319
Changez votre chaussure avant d'aller au travail.

111
00:06:27,343 --> 00:06:28,679
Chaussure?

112
00:06:28,703 --> 00:06:30,703
Oui, excellente idée.

113
00:06:33,423 --> 00:06:34,903
Femme: Hiya. Oh, salut.

114
00:06:38,263 --> 00:06:40,759
Oh, Zoe. Désolé,

115
00:06:40,783 --> 00:06:42,679
Je ne pense pas que nous ouvrirons aujourd'hui.

116
00:06:42,703 --> 00:06:44,039
A eu une effraction.

117
00:06:44,063 --> 00:06:45,919
Ouais, je ... je sais.

118
00:06:45,943 --> 00:06:48,103
Je pensais que tu pouvais faire
avec un nettoyage à la main.

119
00:06:54,623 --> 00:06:57,479
L'homme disparu est un père Michael.

120
00:06:57,503 --> 00:06:59,799
C'est un maître de maison, quoi que ce soit.

121
00:06:59,823 --> 00:07:02,839
C'est tout un endroit
Que savez-vous à ce sujet?

122
00:07:02,863 --> 00:07:04,559
Euh, super strict
et à l'ancienne.

123
00:07:04,583 --> 00:07:06,279
C'est là que Posh
Les gens envoient leur

124
00:07:06,303 --> 00:07:08,079
enfants quand ils sortent des rails.

125
00:07:08,103 --> 00:07:09,583
Matin, monsieur. Matin.

126
00:07:11,503 --> 00:07:13,719
Vous pouvez imaginer à quel point nous sommes inquiets.

127
00:07:13,743 --> 00:07:17,559
Il était dans ses quartiers à Lights Out
Et parti avant l'appel du matin.

128
00:07:17,583 --> 00:07:20,919
Quelqu'un vous a-t-il offert
quelque chose? Thé? Café?

129
00:07:20,943 --> 00:07:24,079
Brandy, même? J'essaye de ne pas
Buvez Brandy avant midi.

130
00:07:24,103 --> 00:07:26,319
Moi ni non plus, mais dans de tels moments,

131
00:07:26,343 --> 00:07:28,679
il faut faire un courage
à l'endroit collant.

132
00:07:28,703 --> 00:07:29,959
Bien sûr.

133
00:07:29,983 --> 00:07:31,383
Clinks en verre

134
00:07:32,703 --> 00:07:35,479
Euh, à quoi ressemble le père Michael
En tant que personne?

135
00:07:35,503 --> 00:07:38,079
Bon nature, sympathique.

136
00:07:38,103 --> 00:07:41,399
C'est un merveilleux professeur,
cherche toujours à s'améliorer.

137
00:07:41,423 --> 00:07:43,399
S'il n'est pas en classe,
Il fait toujours des recherches

138
00:07:43,423 --> 00:07:45,439
quelque chose ou autre dans la bibliothèque.

139
00:07:45,463 --> 00:07:46,999
Et a-t-il une voiture?

140
00:07:47,023 --> 00:07:50,039
Nous sommes à 15 miles de l'éloignement du
ville la plus proche ici, constable.

141
00:07:50,063 --> 00:07:53,559
Tout le monde a une voiture. C'est garé
Derrière la pension.

142
00:07:53,583 --> 00:07:55,279
Et, oui, nous avons essayé de l'appeler ...

143
00:07:55,303 --> 00:07:56,519
La porte s'ouvre
.. pour aucune vaincu

144
00:07:56,543 --> 00:07:58,919
J'ai les images CCTV
de l'équipe Grounds.

145
00:07:58,943 --> 00:08:01,519
C'est le père Brian, notre aumônier.

146
00:08:01,543 --> 00:08:04,079
Bonjour. Matin.

147
00:08:04,103 --> 00:08:06,639
Les caméras l'ont ramassé

148
00:08:06,663 --> 00:08:09,023
traverser la pelouse est
Juste après minuit.

149
00:08:10,343 --> 00:08:14,399
Je suis désolé, ces choses
N'a pas tendance à m'aimer.

150
00:08:14,423 --> 00:08:16,159
Juste, euh, touchez-le doucement.

151
00:08:16,183 --> 00:08:17,599
Non, doucement!

152
00:08:17,623 --> 00:08:20,183
Vous vous piquez comme un poulet
Donnez-le-moi.

153
00:08:23,903 --> 00:08:25,183
Il clarifie la gorge

154
00:08:28,023 --> 00:08:30,159
Où mène cette porte?

155
00:08:30,183 --> 00:08:31,639
Au chemin côtier.

156
00:08:31,663 --> 00:08:33,479
Peut-être qu'il ne pouvait pas dormir
Je suis allé me ​​promener?

157
00:08:33,503 --> 00:08:36,999
Immatitude, constable
Il est responsable de 80 garçons

158
00:08:37,023 --> 00:08:38,439
Je suis en fait un sergent.

159
00:08:38,463 --> 00:08:39,759
Il y a plus, cependant

160
00:08:39,783 --> 00:08:41,959
J'ai scanné à travers le
quelques nuits précédentes.

161
00:08:41,983 --> 00:08:44,703
Il sort
régulièrement après les lumières.

162
00:08:45,943 --> 00:08:48,903
Le voici le mercredi précédent ...

163
00:08:50,463 --> 00:08:53,039
Lundi, et c'est vendredi dernier.

164
00:08:53,063 --> 00:08:54,799
Oui, merci, père, nous avons l'idée.

165
00:08:54,823 --> 00:08:57,839
Il fait ça depuis
les cinq dernières semaines,

166
00:08:57,863 --> 00:08:59,399
régulier comme horloge

167
00:08:59,423 --> 00:09:01,879
Je le connais, détective. C'est un homme bon.

168
00:09:01,903 --> 00:09:04,199
Il ne sortirait pas seul
sur les landes la nuit

169
00:09:04,223 --> 00:09:05,583
sans une très bonne raison.

170
00:09:07,983 --> 00:09:10,439
C'est le dernier des grands.

171
00:09:10,463 --> 00:09:14,479
Maintenant, nous devons discuter
où est ma cabine.

172
00:09:14,503 --> 00:09:16,479
Idéalement, je serai dans le
Quartiers du capitaine.

173
00:09:16,503 --> 00:09:18,199
Le navire est plein, j'ai peur.

174
00:09:18,223 --> 00:09:19,879
Revenez dans quelques mois

175
00:09:19,903 --> 00:09:21,959
Et nous pourrions trouver
vous une couchette en cale.

176
00:09:21,983 --> 00:09:24,799
Entrepont? Scandaleux! Je suis un gentleman.

177
00:09:24,823 --> 00:09:26,159
Elle glousse

178
00:09:26,183 --> 00:09:29,839
Eh bien, Martha est manifestement en retard,
Alors soyez un gentleman

179
00:09:29,863 --> 00:09:31,399
et aidez-moi à commencer à bouger

180
00:09:31,423 --> 00:09:33,319
leurs affaires à la maison,
Voulez-vous?

181
00:09:33,343 --> 00:09:34,943
Aye-Aye, capitaine.

182
00:09:37,223 --> 00:09:38,919
Bonjour, les garçons.

183
00:09:38,943 --> 00:09:41,559
Tous: Bonjour, inspecteur Goodman.

184
00:09:41,583 --> 00:09:45,159
Au sujet du père Michael,
Hier soir,

185
00:09:45,183 --> 00:09:47,439
Quelqu'un peut-il penser à quelque chose qui se passe

186
00:09:47,463 --> 00:09:50,503
qui pourrait être décrit comme
être hors de l'ordinaire?

187
00:09:51,423 --> 00:09:54,319
Le père Michael a-t-il dit ou fait quoi que ce soit

188
00:09:54,343 --> 00:09:56,639
qui pourrait vous donner une idée
où il aurait pu aller?

189
00:09:56,663 --> 00:09:58,879
Whispers: Vous devez dire ... Silence!

190
00:09:58,903 --> 00:10:00,439
Roddy Corlett.

191
00:10:00,463 --> 00:10:03,239
Le père Michael est porté disparu.

192
00:10:03,263 --> 00:10:05,079
Si tu as quelque chose
dire sur la question,

193
00:10:05,103 --> 00:10:07,279
Je vous exhorte à le partager avec nous tous.

194
00:10:07,303 --> 00:10:09,199
Oui, Mme Goddard.

195
00:10:09,223 --> 00:10:11,199
Continuer. Merci.

196
00:10:11,223 --> 00:10:14,239
Si quelque chose vient à l'esprit,
garçons, n'importe quoi,

197
00:10:14,263 --> 00:10:16,759
alors je vous exhorte à
parler à moi-même

198
00:10:16,783 --> 00:10:20,039
ou sergent Williams pendant
Nous sommes ici. Merci.

199
00:10:20,063 --> 00:10:21,623
Rejeté!

200
00:10:27,223 --> 00:10:29,559
Voudriez-vous voir
Les quartiers du père Michael?

201
00:10:29,583 --> 00:10:31,703
Oui, mademoiselle. Je veux dire, Mme Goddard.

202
00:10:34,823 --> 00:10:38,599
Je me demande si nous pourrions garder
Tout cela en interne. Interne?

203
00:10:38,623 --> 00:10:41,999
Oui, tu sais, un homme marche
hors de son domicile volontairement

204
00:10:42,023 --> 00:10:43,839
et ne revient pas.

205
00:10:43,863 --> 00:10:46,199
Pourrait même ne pas être un
La police est du tout compatible.

206
00:10:46,223 --> 00:10:48,399
Alors pourquoi as-tu
Appelez la police?

207
00:10:48,423 --> 00:10:51,759
Je ne l'ai pas fait. Le père Brian a insisté

208
00:10:51,783 --> 00:10:54,159
Je ne veux tout simplement pas un grand vieux cirque médiatique

209
00:10:54,183 --> 00:10:55,679
partout dans la pelouse.

210
00:10:55,703 --> 00:10:57,359
Les garçons ont des examens.

211
00:10:57,383 --> 00:10:59,719
Devenir public pourrait être
Ce qui trouve le père Michael.

212
00:10:59,743 --> 00:11:01,839
Oui, ça pourrait,
Et il peut donc poser des questions

213
00:11:01,863 --> 00:11:04,639
Et avoir un regard vous-même,
Vous savez, le travail de détective.

214
00:11:04,663 --> 00:11:05,743
Avez-vous entendu parler de cela?

215
00:11:06,863 --> 00:11:08,919
ME TROUVEZ-VOUS MORDACE, Inspecteur?

216
00:11:08,943 --> 00:11:11,039
Vous voulez dire mensonge?

217
00:11:11,063 --> 00:11:13,639
C'est mensonge. Où avez-vous l'école?

218
00:11:13,663 --> 00:11:16,159
St Agnes. Cela l'explique.

219
00:11:16,183 --> 00:11:18,759
Mordacieux signifie nette, mordant.

220
00:11:18,783 --> 00:11:20,879
Et si c'est le cas, je ne fais aucune excuse.

221
00:11:20,903 --> 00:11:23,119
Cette école n'a pas été de 600 ans

222
00:11:23,143 --> 00:11:25,383
Parce que ses dirigeants ont été polis.

223
00:11:26,623 --> 00:11:28,583
Les pas reculent

224
00:11:33,543 --> 00:11:35,143
C'est exactement comme nous l'avons trouvé.

225
00:11:36,503 --> 00:11:37,999
Restez pour le déjeuner.

226
00:11:38,023 --> 00:11:39,143
Le chef fait du bœuf.

227
00:11:42,103 --> 00:11:44,479
Alors, que pensez-vous?
Je pense que c'est le genre de femme qui

228
00:11:44,503 --> 00:11:45,999
ne respecte pas réellement les femmes.

229
00:11:46,023 --> 00:11:47,599
Elle ne parle qu'aux hommes dans la pièce.

230
00:11:47,623 --> 00:11:49,319
Et la façon dont elle a gardé
m'appelant constable.

231
00:11:49,343 --> 00:11:51,279
Elle savait ce qu'elle faisait
C'est un jeu de puissance.

232
00:11:51,303 --> 00:11:54,239
Cela et les gros mots fantaisistes?
Je ne l'aime pas

233
00:11:54,263 --> 00:11:56,119
Je voulais dire pour l'affaire,
Mais je prends votre point de vue.

234
00:11:56,143 --> 00:11:57,759
Oh, d'accord, désolé.

235
00:11:57,783 --> 00:12:00,919
Euh, je ne sais pas. N'importe qui d'autre,

236
00:12:00,943 --> 00:12:03,519
Je dirais une sorte d'illégal
L'activité les retirait

237
00:12:03,543 --> 00:12:05,399
Si tard dans la nuit, mais un prêtre?

238
00:12:05,423 --> 00:12:08,839
"Fides, virtus, opus."

239
00:12:08,863 --> 00:12:11,503
Foi, vertu, travail.

240
00:12:12,703 --> 00:12:14,359
Vous êtes donc allé à St Agnes.

241
00:12:14,383 --> 00:12:16,759
C'est un pensionnat chic, non?

242
00:12:16,783 --> 00:12:18,159
Je suppose.

243
00:12:18,183 --> 00:12:20,799
N'était pas comme cet endroit, cependant
J'ai adoré.

244
00:12:20,823 --> 00:12:22,519
N'as-tu jamais eu le mal du pays?

245
00:12:22,543 --> 00:12:25,439
Occasionnellement. Cela a aidé
Que j'étais bon dans le sport.

246
00:12:25,463 --> 00:12:29,183
Étiez-vous? Oui, j'étais,
Merci, sergent.

247
00:12:30,983 --> 00:12:33,079
Qu'en penses-tu
à propos de l'affaire?

248
00:12:33,103 --> 00:12:36,759
Je pense que certaines personnes ici n'ont pas
nous a dit tout ce qu'ils savaient.

249
00:12:36,783 --> 00:12:39,999
Voudriez-vous avoir un mot
avec le père Brian seul?

250
00:12:40,023 --> 00:12:42,119
D'ACCORD. Où vas-tu?

251
00:12:42,143 --> 00:12:43,423
Pour une petite promenade.

252
00:12:53,463 --> 00:12:56,079
Désolé. Avait des trucs de travail à gérer.

253
00:12:56,103 --> 00:12:58,559
Est-ce que tout va bien?
Nous avons eu un peu de cambriolage.

254
00:12:58,583 --> 00:13:01,039
Oh, pour l'amour de Dieu! Regarder,
Je vous en parlerai plus tard.

255
00:13:01,063 --> 00:13:03,199
Laissez-moi simplement obtenir nos affaires
Non, chérie, non, écoute.

256
00:13:03,223 --> 00:13:05,199
Retourner au travail. Laissez-moi le faire.

257
00:13:05,223 --> 00:13:06,959
Quoi? Non, maman, c'est ...

258
00:13:06,983 --> 00:13:09,319
C'est bien, croyez-moi. J'ai un garçon de cabine.

259
00:13:09,343 --> 00:13:11,239
Charlatan

260
00:13:11,263 --> 00:13:13,839
J'ai trouvé une interruption dans la cuisine.

261
00:13:13,863 --> 00:13:15,799
Ah, Martha.

262
00:13:15,823 --> 00:13:17,999
Ravi de vous voir. Richard.

263
00:13:18,023 --> 00:13:20,879
Comme Martha est un peu enneigée
sous le travail, Richard,

264
00:13:20,903 --> 00:13:23,319
J'ai dit que nous aiderons à obtenir leur
des trucs dans la maison,

265
00:13:23,343 --> 00:13:26,039
Et quand j'ai dit "nous", évidemment je ...

266
00:13:26,063 --> 00:13:27,599
Je voulais principalement dire toi

267
00:13:27,623 --> 00:13:30,719
J'ai pris ça comme lu
Martha, laisse-la avec moi.

268
00:13:30,743 --> 00:13:32,479
Es-tu sûr? Allez, allez, allez, allez.

269
00:13:32,503 --> 00:13:35,519
Nous le ferons en deux
Secoue de la queue d'un agneau.

270
00:13:35,543 --> 00:13:37,359
Merci

271
00:13:37,383 --> 00:13:38,983
J'essaierai de ne pas être trop tard.

272
00:13:44,343 --> 00:13:45,383
Écouter.

273
00:13:46,463 --> 00:13:50,399
Il y a un peu à faire à l'art
Galerie à Calstock demain soir

274
00:13:50,423 --> 00:13:52,319
Je veux y aller, mais il y a
Absolument aucun espoir

275
00:13:52,343 --> 00:13:55,439
de m'amuser, à moins que vous ne soyez là.

276
00:13:55,463 --> 00:13:58,279
Oh, je suis sûr que vous trouverez un moyen
Je ne vais pas, croire moi

277
00:13:58,303 --> 00:13:59,959
Je ne connais pas une autre âme à partir

278
00:13:59,983 --> 00:14:02,519
Et vous savez à quel point je suis douloureusement timide.

279
00:14:02,543 --> 00:14:04,319
Oh, ça a l'air charmant,

280
00:14:04,343 --> 00:14:07,199
Mais je vais toujours trier
tout ici.

281
00:14:07,223 --> 00:14:08,639
Oh, allez.

282
00:14:08,663 --> 00:14:11,119
Nous pouvons dîner après
Je connais un endroit charmant.

283
00:14:11,143 --> 00:14:14,423
Tout autre jour, mais demain
ont été l'anniversaire d'Anthony.

284
00:14:18,343 --> 00:14:19,799
Bien sûr.

285
00:14:19,823 --> 00:14:21,303
Mais si vous changez d'avis ...

286
00:14:22,423 --> 00:14:24,119
Eh bien, allez

287
00:14:24,143 --> 00:14:26,359
Je ne me souviens pas avoir dit
tu pourrais faire une pause

288
00:14:26,383 --> 00:14:29,623
Je ne suis pas au-dessus de la mutinerie, tu sais.

289
00:14:38,623 --> 00:14:42,159
Comment était le père Michael dans le
des semaines avant sa disparition?

290
00:14:42,183 --> 00:14:43,959
Très bien, je suppose.

291
00:14:43,983 --> 00:14:48,119
Il y avait une chose que je n'ai pas obtenue
autour de dire à Mme Goddard.

292
00:14:48,143 --> 00:14:50,319
Il est venu me voir il y a quelques semaines

293
00:14:50,343 --> 00:14:55,639
et m'a demandé si je pouvais organiser
une avance sur son salaire.

294
00:14:55,663 --> 00:14:57,639
A-t-il dit pourquoi?

295
00:14:57,663 --> 00:15:00,679
Quelque chose à l'idée d'aider un
Tante de retour à la maison dans le Yorkshire

296
00:15:00,703 --> 00:15:02,623
J'ai essayé, mais c'était un non.

297
00:15:03,783 --> 00:15:05,879
Politique scolaire et autres.

298
00:15:05,903 --> 00:15:09,599
Quand je lui ai dit,
Il semblait assez agité.

299
00:15:09,623 --> 00:15:11,799
Tu ne pensais pas que tu pouvais
Demandez-lui de quoi il s'agissait?

300
00:15:11,823 --> 00:15:13,479
Je l'ai fait, d'une certaine manière

301
00:15:13,503 --> 00:15:15,023
Je lui ai demandé de confesser.

302
00:15:16,503 --> 00:15:17,863
Il n'est jamais venu.

303
00:15:19,063 --> 00:15:21,599
Vous savez, ici, des kilomètres de n'importe où,

304
00:15:21,623 --> 00:15:25,199
Vous appréciez vraiment vos amis,

305
00:15:25,223 --> 00:15:27,743
Et c'est mon ami.

306
00:15:28,863 --> 00:15:30,983
Nous faisons tout ce que nous pouvons
pour le trouver, père.

307
00:16:01,103 --> 00:16:05,119
Ah, l'ancienne salle commune de sixième forme.

308
00:16:05,143 --> 00:16:06,599
Chaque école en a une.

309
00:16:06,623 --> 00:16:09,919
Désolé. Euh, je vais me retourner directement,
Monsieur. Ne t'inquiète pas.

310
00:16:09,943 --> 00:16:12,559
Moi et mes copains se sont souvent faufilés
Off pour un pédé effronté.

311
00:16:12,583 --> 00:16:15,839
Eh bien, ils l'ont fait. J'étais principalement à la recherche.

312
00:16:15,863 --> 00:16:17,383
C'est une vape, monsieur.

313
00:16:18,583 --> 00:16:20,023
Mundus Movet

314
00:16:21,583 --> 00:16:24,063
Latin. "Le monde passe à autre chose."

315
00:16:26,023 --> 00:16:27,743
Droite. Bien.

316
00:16:29,303 --> 00:16:32,583
Bien. Ça vous dérange si je vous rejoint?

317
00:16:35,343 --> 00:16:37,743
Roddy, n'est-ce pas? Oui Monsieur.

318
00:16:42,703 --> 00:16:44,239
Oui, ouais ...

319
00:16:44,263 --> 00:16:46,303
En fait, je vais juste me tenir debout,
Je pense.

320
00:16:48,623 --> 00:16:50,879
Allez-vous mouchonner? Mouchard?

321
00:16:50,903 --> 00:16:52,479
Est-ce que je ressemble à un snitcher?

322
00:16:52,503 --> 00:16:54,543
Un peu. Eh bien, je ne le suis pas.

323
00:16:55,583 --> 00:16:58,103
Je suis juste là pour trouver
Votre maître de maison. D'ACCORD?

324
00:16:59,583 --> 00:17:01,639
Je me demandais quoi
Vous vous disputiez sur

325
00:17:01,663 --> 00:17:02,999
avec cet autre garçon plus tôt.

326
00:17:03,023 --> 00:17:04,239
Ce n'est rien.

327
00:17:04,263 --> 00:17:06,343
Juste, euh, se moquer.

328
00:17:07,463 --> 00:17:09,599
Vous voyez, le truc est,
Nous sommes un peu inquiets que

329
00:17:09,623 --> 00:17:11,879
quelque chose pourrait avoir
est arrivé au père Michael,

330
00:17:11,903 --> 00:17:14,303
Alors même la plus petite chose
pourrait faire une différence.

331
00:17:17,863 --> 00:17:18,983
Je l'ai vu.

332
00:17:20,983 --> 00:17:22,639
Où?

333
00:17:22,663 --> 00:17:24,839
Ici, la nuit.

334
00:17:24,863 --> 00:17:26,999
La nuit où il a disparu? Non.

335
00:17:27,023 --> 00:17:28,343
Quelques nuits avant.

336
00:17:29,303 --> 00:17:32,783
Mais je viens ici parfois
Après les lumières éteintes, juste pour ...

337
00:17:34,783 --> 00:17:37,383
Je ne sais pas, soyez seul ou autre chose.

338
00:17:39,423 --> 00:17:41,479
Quoi qu'il en soit, j'ai levé les yeux
à travers cette fenêtre là-bas

339
00:17:41,503 --> 00:17:43,559
Et je l'ai vu monter sur le chemin.

340
00:17:43,583 --> 00:17:45,879
Êtes-vous sûr que c'était lui? Totalement.

341
00:17:45,903 --> 00:17:47,703
Il avait l'air d'être pressé.

342
00:17:48,623 --> 00:17:50,983
Comme s'il avait quelque chose d'important à faire.

343
00:17:52,823 --> 00:17:54,799
Continue.

344
00:17:54,823 --> 00:17:58,199
Il a continué de cette façon,
loin de l'école.

345
00:17:58,223 --> 00:18:01,503
À ce moment-là, ce brouillard est entré
Vraiment soudain, comme ...

346
00:18:03,063 --> 00:18:06,143
En quelques secondes, j'étais totalement perdu.

347
00:18:07,863 --> 00:18:09,839
J'ai commencé à paniquer.

348
00:18:09,863 --> 00:18:14,399
Je ... je pensais avoir entendu des voix et
J'ai essayé de retourner à l'école.

349
00:18:14,423 --> 00:18:17,919
Puis tout aussi vite que c'est venu,
Le brouillard est allé.

350
00:18:17,943 --> 00:18:20,399
Et j'ai baissé les yeux, et je ...

351
00:18:20,423 --> 00:18:22,639
Je l'ai vu sur la plage.

352
00:18:22,663 --> 00:18:24,559
Que faisait-il?

353
00:18:24,583 --> 00:18:25,983
C'était juste ...

354
00:18:27,303 --> 00:18:28,799
bizarre.

355
00:18:28,823 --> 00:18:32,319
Il marchait sur place,

356
00:18:32,343 --> 00:18:34,463
Un peu comme un soldat.

357
00:18:35,783 --> 00:18:37,063
Il avait l'air possédé.

358
00:18:38,503 --> 00:18:40,583
Et j'ai pris une vidéo sur mon téléphone.

359
00:18:52,183 --> 00:18:54,239
Quelle plage?

360
00:18:54,263 --> 00:18:55,639
Cannons Cove.

361
00:18:55,663 --> 00:18:56,943
Montre-moi.

362
00:19:03,503 --> 00:19:06,039
Oh, tu descends.

363
00:19:06,063 --> 00:19:08,279
Monsieur dit que j'ai ce chien en moi.

364
00:19:08,303 --> 00:19:10,823
Ok, appuyez sur ça,
Ensuite, vous le peluez ...

365
00:19:12,383 --> 00:19:14,079
Avons-nous une autre épousse-poussière?

366
00:19:14,103 --> 00:19:15,799
Placard sous le bar

367
00:19:15,823 --> 00:19:18,519
Je ne peux pas. Il est là-dedans
se parler à lui-même

368
00:19:18,543 --> 00:19:20,839
Je ne sais pas ce qui s'est passé en lui aujourd'hui.

369
00:19:20,863 --> 00:19:22,783
Il prend des choses
très sérieusement.

370
00:19:24,543 --> 00:19:26,959
Merci. Um, Zoe? Mm?

371
00:19:26,983 --> 00:19:29,599
Comment vous sentez-vous lorsque votre maman
dit qu'elle va à un rendez-vous?

372
00:19:29,623 --> 00:19:32,959
Elle ne le fait pas. Elle dit juste
Elle rencontre un ami,

373
00:19:32,983 --> 00:19:35,479
Mais bien, je sais toujours cos
Elle met son joli parfum.

374
00:19:35,503 --> 00:19:37,223
Pourquoi? Oh, aucune raison.

375
00:19:38,183 --> 00:19:40,103
Est-ce à propos de votre maman et de ce mec?

376
00:19:41,303 --> 00:19:43,119
C'est juste un peu bizarre.

377
00:19:43,143 --> 00:19:45,783
Tu ne l'aimes pas?
Il ne s'agit pas de l'aimer.

378
00:19:46,983 --> 00:19:50,239
Je ne suis pas sûr qu'il soit aussi authentique
comme il veut que nous pensions qu'il l'est.

379
00:19:50,263 --> 00:19:52,439
Mais alors c'est juste moi
Être trop protecteur,

380
00:19:52,463 --> 00:19:55,599
ou est-ce juste qu'il n'est pas papa et
Qui que ce soit, je ne l'aimerais pas?

381
00:19:55,623 --> 00:19:57,879
Tu sais quand tes parents
faire cette chose ennuyeuse

382
00:19:57,903 --> 00:19:59,759
où ils vous disent quoi faire ou penser,

383
00:19:59,783 --> 00:20:02,039
au lieu de vous laisser
découvrir par vous-même? Oui.

384
00:20:02,063 --> 00:20:03,503
Doit être la même pour eux aussi.

385
00:20:04,543 --> 00:20:06,143
Merci, Zoe. À tout moment.

386
00:20:13,103 --> 00:20:15,623
Claquer et marmonner

387
00:20:19,783 --> 00:20:21,319
D'ACCORD

388
00:20:21,343 --> 00:20:24,079
Nous avons de très bons imprimés de chaussures.

389
00:20:24,103 --> 00:20:25,599
Celui qui a donné un coup de pied à cette porte de réfrigérateur

390
00:20:25,623 --> 00:20:27,799
portait très
entraîneurs distinctifs.

391
00:20:27,823 --> 00:20:29,519
Kelby, ça va. Désolé?

392
00:20:29,543 --> 00:20:32,559
Déposez le cas, s'il vous plaît
Je ne veux pas le poursuivre.

393
00:20:32,583 --> 00:20:34,959
Mais regardez ce qu'ils ont
fait avec ce ketchup

394
00:20:34,983 --> 00:20:36,959
Je sais, mais j'en ai beaucoup
en cours pour le moment,

395
00:20:36,983 --> 00:20:39,159
Et je n'ai vraiment pas besoin
tout autre chose à gérer.

396
00:20:39,183 --> 00:20:42,119
D'ACCORD. Eh bien, je ne sais pas quoi
L'inspecteur dira

397
00:20:42,143 --> 00:20:44,079
Je vais lui parler. Merci.

398
00:20:44,103 --> 00:20:46,999
Mais j'ai des motifs
de leurs entraîneurs ...

399
00:20:47,023 --> 00:20:48,599
Au revoir, Kelby.

400
00:20:48,623 --> 00:20:50,063
Je ... je ...

401
00:20:51,503 --> 00:20:52,959
D'ACCORD

402
00:20:52,983 --> 00:20:54,519
Gate Ferme

403
00:20:54,543 --> 00:20:58,199
Alors, que pensez-vous de
St Barnabas, alors, Roddy?

404
00:20:58,223 --> 00:21:00,439
Prison, avec des prêtres

405
00:21:00,463 --> 00:21:02,679
Je déteste ça.

406
00:21:02,703 --> 00:21:04,439
Oh. Goddard me déteste.

407
00:21:04,463 --> 00:21:06,559
Elle est toujours sur mon cas.

408
00:21:06,583 --> 00:21:08,719
Elle empire, et tout.

409
00:21:08,743 --> 00:21:11,639
Depuis ce qui s'est passé l'année dernière,
Elle est encore plus stricte.

410
00:21:11,663 --> 00:21:13,119
L'année dernière?

411
00:21:13,143 --> 00:21:15,999
Ouais, certains gouverneurs ont fini
Prendre des pots-de-vin pour les admissions

412
00:21:16,023 --> 00:21:18,599
Je ne suis même pas censé être
en parler, pour être honnête.

413
00:21:18,623 --> 00:21:20,799
Vos parents savent-ils que vous vous sentez comme ça?

414
00:21:20,823 --> 00:21:22,383
Ils s'en moqueraient.

415
00:21:24,463 --> 00:21:26,479
Ouais, je comprends

416
00:21:26,503 --> 00:21:27,783
J'ai également monté à bord.

417
00:21:29,023 --> 00:21:30,543
Je sais que ça peut être difficile.

418
00:21:31,743 --> 00:21:34,679
Je suis sûr qu'il y a d'autres garçons
là-bas dans le même bateau.

419
00:21:34,703 --> 00:21:36,719
Eh bien, s'il y en a, je ne les ai jamais vus.

420
00:21:36,743 --> 00:21:39,199
Vous ne le ferez pas si vous êtes
ici tout le temps

421
00:21:39,223 --> 00:21:41,639
Je me suis fait des amis parce que j'étais bon dans le sport.

422
00:21:41,663 --> 00:21:44,359
Étiez-vous? Pourquoi tout le monde
Cela semble surpris quand je dis ça?

423
00:21:44,383 --> 00:21:45,919
Oui. Oui, j'étais

424
00:21:45,943 --> 00:21:47,999
J'ai joué au niveau du comté
tennis de table.

425
00:21:48,023 --> 00:21:51,199
Le grand. Oui,
Le grand, merci.

426
00:21:51,223 --> 00:21:54,559
C'était! Ils avaient l'habitude
Appelez-moi M. Wiff Waff.

427
00:21:54,583 --> 00:21:56,039
Roddy rit

428
00:21:56,063 --> 00:21:57,879
Ils l'ont fait!

429
00:21:57,903 --> 00:21:59,983
Droite. Nous sommes ici.

430
00:22:01,063 --> 00:22:02,999
C'est Cannons Cove

431
00:22:03,023 --> 00:22:05,503
Je devrais y aller avant d'être cassé.

432
00:22:07,943 --> 00:22:10,039
Je vais devoir garder ce téléphone.

433
00:22:10,063 --> 00:22:11,319
Quoi?

434
00:22:11,343 --> 00:22:13,743
J'ai besoin de la médecine légale pour faire un
Copie appropriée de votre vidéo.

435
00:22:14,663 --> 00:22:16,503
Nous vous reviendrons
dès que possible.

436
00:22:20,223 --> 00:22:21,879
Super...

437
00:22:21,903 --> 00:22:22,983
Attendez, Roddy.

438
00:22:23,943 --> 00:22:26,159
Ne suppose pas que tu sais
tout sur le, euh,

439
00:22:26,183 --> 00:22:27,759
Le diable sur les rochers?

440
00:22:27,783 --> 00:22:30,199
Oh, c'est juste un fantôme
histoire que nous racontons aux nouveaux enfants.

441
00:22:30,223 --> 00:22:33,543
Demandez autour de vous. Tout le monde le sait.

442
00:22:42,943 --> 00:22:47,159
Margo: L'histoire du
Devil sur les rochers.

443
00:22:47,183 --> 00:22:50,759
Ce vieux pêcheur était
dans une terrible tempête.

444
00:22:50,783 --> 00:22:53,199
Essayez comme il pourrait ramener à la rive,

445
00:22:53,223 --> 00:22:56,263
La houle continuait de le pousser
De plus en plus en mer.

446
00:22:58,143 --> 00:23:00,279
Le pêcheur s'est juré

447
00:23:00,303 --> 00:23:03,479
Il donnerait quoi que ce soit s'il
pourrait revenir à la terre.

448
00:23:03,503 --> 00:23:07,239
À ce moment-là, le diable
est apparu sur le promontoire.

449
00:23:07,263 --> 00:23:09,599
Il a fait au pêcheur une offre.

450
00:23:09,623 --> 00:23:12,143
Il avait réprimandé la tempête
retour pour sa prise.

451
00:23:13,263 --> 00:23:16,399
Et bien sûr le pêcheur
convenu sans réfléchir.

452
00:23:16,423 --> 00:23:19,759
Et donc le diable a tenu ses bras

453
00:23:19,783 --> 00:23:23,079
Et instantanément le vent et la pluie ont chuté.

454
00:23:23,103 --> 00:23:26,623
La mer est devenue aussi calme qu'un étang à moulin ...

455
00:23:28,343 --> 00:23:31,423
Et l'homme a commencé à ramer sur le rivage.

456
00:23:42,423 --> 00:23:44,679
Mais avant de se rendre en sécurité,

457
00:23:44,703 --> 00:23:47,399
La tempête a été remplacée par un brouillard épais,

458
00:23:47,423 --> 00:23:50,303
Et le pêcheur s'est rendu compte
Le diable l'avait trompé.

459
00:23:52,143 --> 00:23:56,199
Il a réprimé la tempête,
mais l'a remplacé par un brouillard si épais

460
00:23:56,223 --> 00:24:00,599
Un homme ne pouvait à peine voir
sa main devant son visage.

461
00:24:00,623 --> 00:24:03,079
Le pêcheur est rapidement devenu désorienté.

462
00:24:03,103 --> 00:24:06,279
Il ne pouvait pas dire dans quelle direction la terre était,

463
00:24:06,303 --> 00:24:10,343
Et donc il a ramé et
Jusqu'à ce qu'il soit épuisé.

464
00:24:11,583 --> 00:24:14,519
Un autre bateau de pêche
Je l'ai trouvé deux jours plus tard.

465
00:24:14,543 --> 00:24:16,799
Il était vivant ...

466
00:24:16,823 --> 00:24:18,783
Mais le brouillard l'avait rendu fou.

467
00:24:19,983 --> 00:24:22,399
Il ne pouvait même pas se souvenir de son propre nom.

468
00:24:22,423 --> 00:24:24,063
Ses filets étaient vides.

469
00:24:25,503 --> 00:24:27,759
Les bougies sont-elles vraiment nécessaires?

470
00:24:27,783 --> 00:24:29,919
Nous économisons de l'énergie.

471
00:24:29,943 --> 00:24:31,959
Eh bien, je ne vois pas.

472
00:24:31,983 --> 00:24:35,599
Alors c'était la même plage
Où j'ai vu le brouillard?

473
00:24:35,623 --> 00:24:36,839
Le même

474
00:24:36,863 --> 00:24:39,159
J'ai entendu cette histoire
Quand j'étais dans les brownies,

475
00:24:39,183 --> 00:24:41,439
Sauf que ce n'était pas un pêcheur,
C'était un contrebandier de rhum.

476
00:24:41,463 --> 00:24:43,359
C'était peut-être les deux.

477
00:24:43,383 --> 00:24:47,279
Toutes sortes de personnes pourraient avoir besoin
Pour conclure un accord avec le diable.

478
00:24:47,303 --> 00:24:51,239
Même les prêtres. Je dis que nous nous concentrons
sur les preuves que nous avons.

479
00:24:51,263 --> 00:24:54,399
Monsieur, vous avez trouvé quelque chose dans
Le cahier du père Michael.

480
00:24:54,423 --> 00:24:58,839
Euh, oui, oui, a, euh,
un nom et un numéro de téléphone.

481
00:24:58,863 --> 00:25:01,103
Probablement rien,
mais vaut la peine d'être examiné.

482
00:25:02,983 --> 00:25:05,919
"Peas, maïs doux, bouillie ..."

483
00:25:05,943 --> 00:25:08,143
Euh, non, désolé, c'est le dîner de Selwyn.

484
00:25:10,423 --> 00:25:12,279
Là.

485
00:25:12,303 --> 00:25:14,639
D'ACCORD. Là-dessus, monsieur.

486
00:25:14,663 --> 00:25:17,279
Et la compagnie de téléphone nous est revenue.

487
00:25:17,303 --> 00:25:19,839
Ils ont triangulé le
Dernière position connue

488
00:25:19,863 --> 00:25:22,679
du père Michael's
Téléphone à Cannons Cove

489
00:25:22,703 --> 00:25:24,439
La nuit où il a disparu.

490
00:25:24,463 --> 00:25:26,519
D'accord, nous savons donc qu'il était là.

491
00:25:26,543 --> 00:25:28,159
Nous savons qu'il avait besoin d'argent,

492
00:25:28,183 --> 00:25:30,479
De ce que l'autre prêtre
dit le sergent Williams,

493
00:25:30,503 --> 00:25:32,479
Et vous avez trouvé de l'argent sur la plage.

494
00:25:32,503 --> 00:25:36,039
Cela n'explique pas pourquoi il était
Marchant sur place comme un fou.

495
00:25:36,063 --> 00:25:38,599
Et si cet argent venait de lui,
Puis à quoi cela servait-il,

496
00:25:38,623 --> 00:25:40,079
Et d'où l'a-t-il obtenu?

497
00:25:40,103 --> 00:25:41,959
Sinon le diable.

498
00:25:41,983 --> 00:25:44,719
Margo, nous sommes la police.

499
00:25:44,743 --> 00:25:47,479
Un pacte faustien n'est pas un
bonne ligne d'enquête

500
00:25:47,503 --> 00:25:49,159
dans le cas d'une personne disparue.

501
00:25:49,183 --> 00:25:53,119
Le plus grand truc que le diable a tiré
nous convainc qu'il n'existait pas.

502
00:25:53,143 --> 00:25:54,519
Vraiment?

503
00:25:54,543 --> 00:25:57,663
Ouais. Oh!
Humphrey glousse.

504
00:26:10,943 --> 00:26:12,343
Carillons téléphoniques

505
00:26:14,743 --> 00:26:16,183
Oh, Dieu.

506
00:26:22,423 --> 00:26:23,743
Il souffle une bougie

507
00:26:52,823 --> 00:26:54,839
Anne: quoi diable
Tu fais?

508
00:26:54,863 --> 00:26:56,039
Humphrey crie

509
00:26:56,063 --> 00:26:57,279
Claquer

510
00:26:57,303 --> 00:26:59,519
Vous ne vivez plus ici, Humphrey.

511
00:26:59,543 --> 00:27:01,983
Oui, je me souviens ça maintenant
Merci, Anne.

512
00:27:15,663 --> 00:27:18,399
Alors, à quel point vous étiez-vous prêt pour le lit?

513
00:27:18,423 --> 00:27:20,639
Disons simplement que j'étais pré-pyjamas.

514
00:27:20,663 --> 00:27:23,359
Tu étais nu? Presque.

515
00:27:23,383 --> 00:27:26,159
Heureusement, j'avais mon pantalon Glastonbury.

516
00:27:26,183 --> 00:27:29,559
Un peu ajusté, comme vous le savez,
Mais ils ont couvert les éléments essentiels.

517
00:27:29,583 --> 00:27:31,239
Tu peux rire, Martha, mais ça signifie

518
00:27:31,263 --> 00:27:33,199
Je ne pourrai plus jamais revoir ta mère

519
00:27:33,223 --> 00:27:34,719
Je dois quitter le pays.

520
00:27:34,743 --> 00:27:37,879
Comment était-elle, cependant? Je veux dire,
Une fois qu'elle a surmonté le choc.

521
00:27:37,903 --> 00:27:39,839
Un peu cendré
Je voulais dire sur le bateau.

522
00:27:39,863 --> 00:27:42,319
Oh, euh, eh bien, elle semble
se sont bien installés.

523
00:27:42,343 --> 00:27:43,743
Le téléphone bourdonne et carine

524
00:27:45,983 --> 00:27:47,559
Tu vas bien?

525
00:27:47,583 --> 00:27:50,359
Vol à St Barnabas?

526
00:27:50,383 --> 00:27:52,423
Oui, désolé, j'ai eu
Une mauvaise nuit de sommeil.

527
00:27:54,583 --> 00:27:57,639
Kelby m'a dit que tu ne le voulais pas
pour suivre l'effraction.

528
00:27:57,663 --> 00:28:00,359
Oh, je veux juste continuer
Je n'ai pas l'espace de tête.

529
00:28:00,383 --> 00:28:03,239
Tu es toujours inquiet qu'il y a
Pas assez d'entre nous pour faire le tour?

530
00:28:03,263 --> 00:28:06,199
Un peu. Je veux dire, on peut à peine
prendre du temps l'un pour l'autre,

531
00:28:06,223 --> 00:28:08,319
Sans parler d'un enfant en famille d'accueil.

532
00:28:08,343 --> 00:28:11,639
Regardez, si vous voulez avoir une repensage,
c'est le moment

533
00:28:11,663 --> 00:28:14,303
Je vais comprendre
Vous ne ressentez pas la même chose?

534
00:28:16,023 --> 00:28:18,599
Je sens que tu fais de l'espace et du temps

535
00:28:18,623 --> 00:28:20,799
pour les choses qui vous tiennent vraiment à cœur.

536
00:28:20,823 --> 00:28:23,519
Et pour le prouver, faisons
Il est temps l'un pour l'autre ce soir

537
00:28:23,543 --> 00:28:26,039
Je vais cuisiner. Venez directement du travail.

538
00:28:26,063 --> 00:28:28,543
Mwah! C'est une date.

539
00:28:29,703 --> 00:28:30,863
Je pourrais inviter maman.

540
00:28:36,183 --> 00:28:40,759
La bourse vidait le coffre-fort pour
aller à la banque et tout de suite

541
00:28:40,783 --> 00:28:43,479
Elle a réalisé qu'il y avait un grand
montant d'argent manquant.

542
00:28:43,503 --> 00:28:44,879
Savez-vous combien?

543
00:28:44,903 --> 00:28:46,799
Plus de 10 000.

544
00:28:46,823 --> 00:28:50,279
Désolé d'interrompre. Ça te dérange
Si j'obtiens vos empreintes digitales,

545
00:28:50,303 --> 00:28:51,599
Juste pour que je puisse les exclure?

546
00:28:51,623 --> 00:28:53,679
Pourquoi gardez-vous autant d'argent sur place?

547
00:28:53,703 --> 00:28:55,599
La semaine dernière, nous avons eu une soirée de collecte de fonds,

548
00:28:55,623 --> 00:28:57,919
Une vente aux enchères silencieuse pour les parents.

549
00:28:57,943 --> 00:29:01,559
Désolé encore, j'ai juste besoin de
Vous savez qui d'autre utilise ce coffre-fort?

550
00:29:01,583 --> 00:29:03,199
Cadres supérieurs.

551
00:29:03,223 --> 00:29:04,719
Cela inclut-il les masses de maison?

552
00:29:04,743 --> 00:29:08,279
Oui, c'est là que nous gardons tout
Contrabande trouvée dans les chambres des garçons.

553
00:29:08,303 --> 00:29:10,559
Alors père Michael aurait
Avait accès à ce coffre-fort?

554
00:29:10,583 --> 00:29:13,079
Vraiment, détective. C'est un homme de Dieu.

555
00:29:13,103 --> 00:29:15,399
Que veut-il avec 10 000?

556
00:29:15,423 --> 00:29:17,439
Répondre à cette question et
Nous saurons très probablement

557
00:29:17,463 --> 00:29:20,319
Pourquoi le père Michael était
Solivagant sur la lande.

558
00:29:20,343 --> 00:29:21,639
Solivagant?

559
00:29:21,663 --> 00:29:23,159
Très bien.

560
00:29:23,183 --> 00:29:24,799
Errer seul.

561
00:29:24,823 --> 00:29:26,319
Cependant, je pense peut-être

562
00:29:26,343 --> 00:29:29,199
Noctivagant pourrait être plus pertinent -

563
00:29:29,223 --> 00:29:31,679
se promener la nuit.

564
00:29:31,703 --> 00:29:35,559
Quelqu'un pourrait-il me dire quoi
Est-ce que le père Michael trouve le père?

565
00:29:35,583 --> 00:29:37,999
Nous avons une équipe à la recherche de la lande,
et les garde-côtes

566
00:29:38,023 --> 00:29:39,919
patrouille les eaux
Autour de Cannons Cove.

567
00:29:39,943 --> 00:29:42,399
Pourquoi Cannons Cove?
Que ferait-il là-bas?

568
00:29:42,423 --> 00:29:44,879
C'est précisément ce qui est
nous a perplexes.

569
00:29:44,903 --> 00:29:47,319
Cette vidéo a été prise de
Père Michael quelques nuits

570
00:29:47,343 --> 00:29:48,559
avant qu'il ne disparaisse.

571
00:29:48,583 --> 00:29:51,559
Mon Dieu. Il ressemble à
Il est devenu austère délirant fou.

572
00:29:51,583 --> 00:29:54,239
Qui a pris cette vidéo?
Ce n'est pas important.

573
00:29:54,263 --> 00:29:56,319
Ce que nous devons savoir
est ce qu'il fait,

574
00:29:56,343 --> 00:29:59,119
Pourquoi cela pourrait nécessiter
il vole 10 000

575
00:29:59,143 --> 00:30:01,863
Et où est-il maintenant?

576
00:30:02,983 --> 00:30:07,199
Alors, j'ai appelé ce numéro
Trouvé dans le livre du père Michael.

577
00:30:07,223 --> 00:30:09,879
Il s'avère que c'était un
agent immobilier de Leeds

578
00:30:09,903 --> 00:30:12,079
Leeds. Il est de Leeds,
n'est-ce pas?

579
00:30:12,103 --> 00:30:14,679
Ouais, il cherchait
pour un appartement, apparemment.

580
00:30:14,703 --> 00:30:16,679
Alors il planifiait
en partant ici.

581
00:30:16,703 --> 00:30:20,839
Ressemble à ça. Oh! Si vous avez besoin
Des bottes sur le sol à Leeds,

582
00:30:20,863 --> 00:30:22,399
Alors dites simplement.

583
00:30:22,423 --> 00:30:24,319
Ce n'est peut-être pas nécessaire, Kelby.

584
00:30:24,343 --> 00:30:26,479
Eh bien, je serais heureux, honnêtement

585
00:30:26,503 --> 00:30:28,519
Je n'ai jamais été plus loin
Nord que Swindon.

586
00:30:28,543 --> 00:30:30,479
Inspecteur

587
00:30:30,503 --> 00:30:32,359
Je vais les récupérer
à la gare.

588
00:30:32,383 --> 00:30:35,359
Inspecteur, je sais que je viens
en tant que vieille botte difficile,

589
00:30:35,383 --> 00:30:39,359
Mais je me soucie du père
Michael, je le fais vraiment.

590
00:30:39,383 --> 00:30:43,879
Mais ma priorité toujours
doit être l'école.

591
00:30:43,903 --> 00:30:45,799
Pourquoi devez-vous choisir?

592
00:30:45,823 --> 00:30:48,519
Vous connaissez probablement le
malversation regrettable

593
00:30:48,543 --> 00:30:49,759
qui a été découvert ici

594
00:30:49,783 --> 00:30:52,839
Je suis désolé, mais pourriez-vous s'il vous plaît juste
Utilisez des mots normaux comme des gens normaux?

595
00:30:52,863 --> 00:30:54,839
Plusieurs gouverneurs ont été impliqués

596
00:30:54,863 --> 00:30:56,999
Dans une enquête sur les plans d'admission.

597
00:30:57,023 --> 00:30:59,279
A presque fermé tout l'endroit vers le bas.

598
00:30:59,303 --> 00:31:02,679
Alors, quand je demande la discrétion,
C'est pour une bonne raison.

599
00:31:02,703 --> 00:31:05,079
Vous comprenez. Non, je ne le fais pas.

600
00:31:05,103 --> 00:31:07,279
Soit tu veux trouver le père Michael,

601
00:31:07,303 --> 00:31:09,679
ou vous voulez protéger
la réputation de l'école.

602
00:31:09,703 --> 00:31:11,063
Pourquoi devez-vous choisir?

603
00:31:17,943 --> 00:31:20,063
Jetons un autre coup d'œil à la crique.

604
00:31:22,023 --> 00:31:23,559
Oh, maman.

605
00:31:23,583 --> 00:31:27,119
Qu'est-ce que l'achat pour quelqu'un
Qui a été cambriolé?

606
00:31:27,143 --> 00:31:28,679
J'ai acheté des fleurs.

607
00:31:28,703 --> 00:31:31,199
Oh, ils sont adorables, merci.

608
00:31:31,223 --> 00:31:35,519
Tous nos vases ont été brisés, cependant,
Nous devrons donc improviser. Oh...

609
00:31:35,543 --> 00:31:37,879
Alors, comment avez-vous dormi?
Terriblement.

610
00:31:37,903 --> 00:31:40,359
Cette pleine lune m'a éveillé.

611
00:31:40,383 --> 00:31:42,239
N'était pas une lune hier soir.

612
00:31:42,263 --> 00:31:43,999
Il y avait dans ma chambre. Oh!

613
00:31:44,023 --> 00:31:46,279
Humphrey est mortifié.

614
00:31:46,303 --> 00:31:48,319
Il n'a rien à avoir honte.

615
00:31:48,343 --> 00:31:50,999
Maman! Je change le
Sujet immédiatement.

616
00:31:51,023 --> 00:31:54,039
Comment vous installez-vous?
Oh, bien, bien.

617
00:31:54,063 --> 00:31:56,799
Richard vient demain
pour aider à configurer le téléviseur.

618
00:31:56,823 --> 00:31:58,919
Peut-être que j'étais trop rapide pour le juger.

619
00:31:58,943 --> 00:32:00,759
Il me rend heureux, moelleux

620
00:32:00,783 --> 00:32:02,879
Je ne sais pas ce qui va
arriver avec lui, mais ...

621
00:32:02,903 --> 00:32:05,983
Mais je sais pour le premier
temps depuis que ton père est mort ...

622
00:32:06,983 --> 00:32:10,159
J'ai l'impression que ma vie est
Aller de l'avant et non.

623
00:32:10,183 --> 00:32:12,839
C'est bien, maman
Je suis content pour toi.

624
00:32:12,863 --> 00:32:14,999
Mm? Je suis.

625
00:32:15,023 --> 00:32:16,759
Tu dois faire confiance à mon instinct

626
00:32:16,783 --> 00:32:18,359
Je suis un vieil oiseau sage, tu sais.

627
00:32:18,383 --> 00:32:19,839
Si vous le dites.

628
00:32:19,863 --> 00:32:22,319
Il a réellement invité
moi à cette chose ce soir,

629
00:32:22,343 --> 00:32:24,199
Un art à Calstock.

630
00:32:24,223 --> 00:32:25,759
Y allez-vous?

631
00:32:25,783 --> 00:32:27,319
Eh bien, non, ça ...

632
00:32:27,343 --> 00:32:28,519
Cela ne semblait pas juste.

633
00:32:28,543 --> 00:32:30,999
Oh, maman, allez-y, s'il vous plaît.

634
00:32:31,023 --> 00:32:33,439
Papa ne s'en soucierait pas
Il détestait toujours son anniversaire.

635
00:32:33,463 --> 00:32:35,519
Vraiment?

636
00:32:35,543 --> 00:32:37,119
Cela ne vous dérange pas?

637
00:32:37,143 --> 00:32:39,919
Depuis quand cela a-t-il déjà été important?
Ne sois pas ridicule

638
00:32:39,943 --> 00:32:41,503
Cela ne me dérange pas, maman.

639
00:32:49,063 --> 00:32:50,199
Il bâille

640
00:32:50,223 --> 00:32:52,279
Ils disent que l'air de la mer vous fatigue.

641
00:32:52,303 --> 00:32:53,639
Désolé.

642
00:32:53,663 --> 00:32:54,999
Mauvaise nuit de sommeil.

643
00:32:55,023 --> 00:32:56,479
Un nouveau lit pas tout à fait correct?

644
00:32:56,503 --> 00:32:57,919
Non, c'est très confortable.

645
00:32:57,943 --> 00:33:00,599
Ne pouvait tout simplement pas s'endormir
Étrange.

646
00:33:00,623 --> 00:33:02,703
C'était peut-être l'histoire des fantômes de Margo.

647
00:33:04,223 --> 00:33:08,799
Ok, allons-y totalement,
Vous savez, Blue Sky This.

648
00:33:08,823 --> 00:33:11,639
Le père Michael avait été
recruté par un gang de lignes de comté

649
00:33:11,663 --> 00:33:13,719
qui apportaient des drogues
dans Devon via la plage.

650
00:33:13,743 --> 00:33:16,799
Et lui marchant était un signal pour
Le gang que la côte est clair.

651
00:33:16,823 --> 00:33:19,319
Ils apportent les médicaments à
le rivage et il les prend

652
00:33:19,343 --> 00:33:20,519
Partout où ils ont besoin d'aller.

653
00:33:20,543 --> 00:33:23,079
Le prêtre de la drogue.

654
00:33:23,103 --> 00:33:26,463
Vous achetez cela?
Pas dans un million d'années. Hein.

655
00:33:27,903 --> 00:33:30,183
Avez-vous vu cette maison hier?
Je ne peux pas dire que je l'ai fait.

656
00:33:31,783 --> 00:33:33,463
Puis il y avait ce brouillard de mer.

657
00:33:46,183 --> 00:33:48,423
Tintement éolien Tinkle

658
00:33:58,823 --> 00:33:59,863
Droite.

659
00:34:08,263 --> 00:34:10,399
Fuite d'huile clignotante ...

660
00:34:10,423 --> 00:34:11,599
Bonjour? Bouteau étouffé.

661
00:34:11,623 --> 00:34:13,383
Ow! Euh ...

662
00:34:21,463 --> 00:34:24,663
Il respire fortement

663
00:34:26,823 --> 00:34:29,799
Désolé. Avez-vous vécu la caravane?

664
00:34:29,823 --> 00:34:31,799
Parce que je ne prends pas moins de 200 pour cela.

665
00:34:31,823 --> 00:34:35,839
Nous ne sommes pas intéressés par
La caravane. Ok, bien

666
00:34:35,863 --> 00:34:38,039
150. Nous sommes la police, monsieur.

667
00:34:38,063 --> 00:34:40,239
Nous enquêtons sur le
disparition d'un enseignant

668
00:34:40,263 --> 00:34:41,879
de St Barnabas.

669
00:34:41,903 --> 00:34:43,463
Oh, je vois. Voici une photo.

670
00:34:44,503 --> 00:34:46,839
Vous avez déjà vu quelqu'un qui ressemble à ça?

671
00:34:46,863 --> 00:34:50,079
Non, mais je ne vois pas beaucoup de gens,
pour être honnête.

672
00:34:50,103 --> 00:34:51,719
C'est donc la ferme de Old Harry?

673
00:34:51,743 --> 00:34:53,359
Est-ce que cela vous fait vieillir Harry?

674
00:34:53,383 --> 00:34:55,319
Le vieux Harry actuel, ouais,

675
00:34:55,343 --> 00:34:57,639
comme mon père et son
père devant lui.

676
00:34:57,663 --> 00:35:00,263
Vous vivez seul? Je fais,
Depuis la mort de ma fille.

677
00:35:01,383 --> 00:35:03,119
Oh, je suis désolé d'entendre ça.

678
00:35:03,143 --> 00:35:04,359
Et le prochain vieux Harry?

679
00:35:04,383 --> 00:35:05,839
Il n'y en aura pas.

680
00:35:05,863 --> 00:35:08,239
L'histoire familiale se termine avec moi.

681
00:35:08,263 --> 00:35:10,159
Le, euh, l'homme disparu,
Père Michael,

682
00:35:10,183 --> 00:35:12,319
Il a été repéré sur la plage près d'ici

683
00:35:12,343 --> 00:35:13,839
Quelques jours avant de disparaître.

684
00:35:13,863 --> 00:35:15,719
Son comportement était particulier.

685
00:35:15,743 --> 00:35:21,183
Il était tard dans la nuit et il a été vu
marchant sur place tout seul.

686
00:35:23,743 --> 00:35:26,503
Cette terre peut obtenir
Dans votre tête.

687
00:35:27,623 --> 00:35:30,879
Avez-vous déjà entendu l'histoire
du diable sur les rochers? Oui.

688
00:35:30,903 --> 00:35:34,143
Vous passez assez longtemps dans ces collines,
Et vous commencez à le croire.

689
00:35:36,623 --> 00:35:38,223
J'espère que vous le trouverez.

690
00:35:53,743 --> 00:35:55,623
Anneaux téléphoniques

691
00:35:57,703 --> 00:35:59,039
Margo.

692
00:35:59,063 --> 00:36:00,719
Ils l'ont trouvé. L'enseignant.

693
00:36:00,743 --> 00:36:02,759
Ils l'ont trouvé.

694
00:36:02,783 --> 00:36:05,519
Est-ce, euh ...? Vivant? À peu près.

695
00:36:05,543 --> 00:36:09,479
Le RNLI l'a pris à la dérive dans un
bateau de pêche il y a quelques heures.

696
00:36:09,503 --> 00:36:11,719
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Ils ne savent pas.

697
00:36:11,743 --> 00:36:13,959
L'homme a perdu la tête.

698
00:36:13,983 --> 00:36:16,359
Je ne pouvais même pas dire son propre nom

699
00:36:16,383 --> 00:36:19,943
J'ai dit tout au long,
Méfiez-vous du diable sur les rochers.

700
00:36:41,663 --> 00:36:43,903
La porte se ferme et les serrures

701
00:36:47,823 --> 00:36:49,263
Kelby: Quelle heure était-il?

702
00:36:53,543 --> 00:36:55,519
Oh, euh, il est là-bas.

703
00:36:55,543 --> 00:36:57,223
Droite. A-t-il dit quelque chose?

704
00:37:05,063 --> 00:37:06,719
Père Michael.

705
00:37:06,743 --> 00:37:08,559
C'est très bien de vous voir.

706
00:37:08,583 --> 00:37:11,879
Qui es-tu? Je suis détective
Inspecteur Goodman.

707
00:37:11,903 --> 00:37:13,943
Êtes-vous capable de nous dire ce qui s'est passé?

708
00:37:15,783 --> 00:37:17,383
Vous souvenez-vous de ce qui vous est arrivé?

709
00:37:18,703 --> 00:37:20,399
JE...

710
00:37:20,423 --> 00:37:21,743
Je ne sais pas.

711
00:37:23,143 --> 00:37:24,343
Qui es-tu?

712
00:37:26,383 --> 00:37:28,039
Ok, ne t'inquiète pas.

713
00:37:28,063 --> 00:37:30,199
Les ambulanciers paramédicaux vont
vous emmène à l'hôpital, ok?

714
00:37:30,223 --> 00:37:31,463
Tu vas bien.

715
00:37:36,983 --> 00:37:39,479
Kelby. Que savez-vous?

716
00:37:39,503 --> 00:37:41,959
Ok, donc les ambulanciers sont considérés

717
00:37:41,983 --> 00:37:45,399
Il a souffert d'une sorte de
traumatisme émoussé sur sa tête,

718
00:37:45,423 --> 00:37:47,879
donc il n'y a aucun moyen de
Savoir s'il a été attaqué

719
00:37:47,903 --> 00:37:49,479
ou c'était par accident.

720
00:37:49,503 --> 00:37:51,799
Qu'avait-il sur lui? C'est bizarre.

721
00:37:51,823 --> 00:37:54,239
Ses poches de pantalon étaient
Plein de rien que de sable,

722
00:37:54,263 --> 00:37:56,519
Mais nous avons trouvé un téléphone dans sa poche de manteau

723
00:37:56,543 --> 00:38:00,599
J'ai commencé à prendre des notes de
un échange de texte que j'ai trouvé.

724
00:38:00,623 --> 00:38:01,839
"Pouvons-nous parler?"

725
00:38:01,863 --> 00:38:04,839
Michael répond,
"Je ne pense pas que ce soit une bonne idée."

726
00:38:04,863 --> 00:38:08,239
La réponse se lit comme suit: "C'est important. S'il vous plaît."

727
00:38:08,263 --> 00:38:11,079
"Endroit habituel ce soir? M."

728
00:38:11,103 --> 00:38:13,159
Une idée qui est «m»?

729
00:38:13,183 --> 00:38:17,079
Le numéro n'est pas enregistré dans son téléphone,
Mais l'agent immobilier à Leeds

730
00:38:17,103 --> 00:38:19,279
m'a envoyé une chaîne d'e-mails.

731
00:38:19,303 --> 00:38:21,399
Euh, je les ai tous imprimés.

732
00:38:21,423 --> 00:38:23,239
Margo n'était pas content.

733
00:38:23,263 --> 00:38:28,399
Mais apparemment, père Michael
J'ai trouvé un endroit qu'il aimait,

734
00:38:28,423 --> 00:38:32,079
Mais il a demandé plus de temps
Pour rassembler un dépôt ensemble.

735
00:38:32,103 --> 00:38:33,839
L'argent dont il avait besoin.

736
00:38:33,863 --> 00:38:36,399
Il pensait bouger
de retour à la maison. Mais pourquoi?

737
00:38:36,423 --> 00:38:39,839
Sur l'un des e-mails, il
Cc'd une autre adresse.

738
00:38:39,863 --> 00:38:43,039
Vous voyez, je pense qu'il l'a fait par accident,

739
00:38:43,063 --> 00:38:45,559
Parce que ce n'est nulle part ailleurs. Voir?

740
00:38:45,583 --> 00:38:48,279
Mt97@cellchat.com.

741
00:38:48,303 --> 00:38:50,719
Margo trouve une adresse, mais, euh,

742
00:38:50,743 --> 00:38:54,479
La seule chose que nous avons maintenant
est un nom - Marie Trevellan

743
00:38:54,503 --> 00:38:56,983
Marie? C'est vrai, monsieur.

744
00:39:00,223 --> 00:39:03,679
Pourrait être une coïncidence, je suppose
Je ne crois pas en eux.

745
00:39:03,703 --> 00:39:05,959
Tout autre texte,
En dehors de cet échange?

746
00:39:05,983 --> 00:39:07,759
Un, la nuit où il a disparu.

747
00:39:07,783 --> 00:39:10,823
Puis-je le voir? Oui Monsieur
Devrait être facturé.

748
00:39:12,103 --> 00:39:13,839
Regarder.

749
00:39:13,863 --> 00:39:16,799
"Pleas Come Tonite INDED
Urgent."

750
00:39:16,823 --> 00:39:19,519
Vous voyez, j'ai appelé ce numéro
Personne de réponses.

751
00:39:19,543 --> 00:39:23,039
D'ACCORD. Excellent travail, Kelby.

752
00:39:23,063 --> 00:39:24,559
Merci, monsieur. Je-je devine

753
00:39:24,583 --> 00:39:27,079
Tu n'aurais pas pu faire
Sans moi, non?

754
00:39:27,103 --> 00:39:28,719
Fait sans toi?

755
00:39:28,743 --> 00:39:30,479
C'est juste, seulement,

756
00:39:30,503 --> 00:39:33,983
Margo a dit qu'il pourrait y avoir des licenciements.

757
00:39:36,183 --> 00:39:37,639
Droite. D'ACCORD.

758
00:39:37,663 --> 00:39:41,199
Regardez, le chef Super est intelligent
Assez pour connaître la différence

759
00:39:41,223 --> 00:39:43,679
Entre le coût de quelque chose
et la valeur de celui-ci.

760
00:39:43,703 --> 00:39:44,879
Est-ce que tu comprends?

761
00:39:44,903 --> 00:39:49,239
Ne vous inquiétez pas pour votre travail, Kelby
Vous n'êtes pas inestimable.

762
00:39:49,263 --> 00:39:51,279
D'accord, quelle est la prochaine étape?
Merci, monsieur.

763
00:39:51,303 --> 00:39:54,479
Euh, je pense que nous devons découvrir
Comment Michael connaissait cette Marie,

764
00:39:54,503 --> 00:39:56,759
Et en voyant qu'il vit et
fonctionne au même endroit,

765
00:39:56,783 --> 00:39:59,663
Au milieu de nulle part,
Je vote, nous commençons là. Bon plan.

766
00:40:02,143 --> 00:40:04,799
J'ai entendu les merveilleuses nouvelles.

767
00:40:04,823 --> 00:40:07,719
Il ira bien? Il est juste
se faire vérifier maintenant.

768
00:40:07,743 --> 00:40:10,999
Que diable faisait-il sur un bateau?
Nous travaillons là-dessus.

769
00:40:11,023 --> 00:40:13,479
Père, tu connais quelqu'un par
Le nom de Marie Trevellan?

770
00:40:13,503 --> 00:40:16,039
Oui! Elle travaillait dans la bibliothèque.

771
00:40:16,063 --> 00:40:17,479
Elle est partie il y a quelques mois maintenant.

772
00:40:17,503 --> 00:40:19,999
Nous croyons père Michael
pourrait bien planifier

773
00:40:20,023 --> 00:40:23,279
pour quitter son emploi ici
Et emménager avec Marie.

774
00:40:23,303 --> 00:40:26,559
C'est possible c'est ce qu'il
avait besoin de l'avance sur son salaire pour

775
00:40:26,583 --> 00:40:27,743
Je vois.

776
00:40:29,463 --> 00:40:32,679
Père, pensez-vous que c'est possible
Michael a peut-être volé l'argent

777
00:40:32,703 --> 00:40:34,759
de l'école pour payer cet appartement?

778
00:40:34,783 --> 00:40:35,919
Je ne sais pas.

779
00:40:35,943 --> 00:40:39,479
Si tu as raison de lui
et Marie ayant des relations,

780
00:40:39,503 --> 00:40:43,599
alors ... il ne serait pas le
premier prêtre à tomber amoureux.

781
00:40:43,623 --> 00:40:46,319
Mais pour voler des milliers de livres,

782
00:40:46,343 --> 00:40:49,199
Je ne vois pas ce qui serait
le conduire à une telle chose.

783
00:40:49,223 --> 00:40:50,679
Savez-vous exactement quand elle est partie?

784
00:40:50,703 --> 00:40:53,703
Je pense que ça aurait
été septembre de l'année dernière.

785
00:40:59,063 --> 00:41:02,023
Oh, désolé, nous sommes fermés aujourd'hui.
Oh d'accord.

786
00:41:08,143 --> 00:41:09,759
Zoe, je vous prie, rentrez chez vous.

787
00:41:09,783 --> 00:41:12,503
Tu me fais mal paraître.
J'ai presque fini.

788
00:41:13,943 --> 00:41:16,023
Asseyez-vous au moins pendant cinq minutes.

789
00:41:23,383 --> 00:41:26,359
Merci pour cela. C'est cool.

790
00:41:26,383 --> 00:41:28,999
♪ Tout se passe
Pour aller bien ... ♪

791
00:41:29,023 --> 00:41:31,559
Parfois, la radio joue
Juste la bonne chanson

792
00:41:31,583 --> 00:41:32,879
au bon moment.

793
00:41:32,903 --> 00:41:35,159
En fait, c'est une playlist. Je l'ai mis.

794
00:41:35,183 --> 00:41:38,399
Oh, cool. C'est mon
La chanson de papa. Euh...

795
00:41:38,423 --> 00:41:42,719
Oh? Eh bien, euh, maman a dit
C'est la chanson qu'il a chantée pour moi

796
00:41:42,743 --> 00:41:44,199
La première fois qu'il m'a tenu.

797
00:41:44,223 --> 00:41:46,479
Aww, c'est adorable, Zoe.

798
00:41:46,503 --> 00:41:49,759
Supposons que ce soit ... c'est un peu soppy, vraiment.

799
00:41:49,783 --> 00:41:51,879
Non, ce n'est pas le cas.

800
00:41:51,903 --> 00:41:53,999
C'est la chose quand tu perds quelqu'un.

801
00:41:54,023 --> 00:41:57,503
Vous devez prendre tout ce que vous pouvez
d'entre eux et gardez-le avec vous.

802
00:41:58,703 --> 00:42:00,479
Je suis sûr qu'il serait très fier de toi.

803
00:42:00,503 --> 00:42:02,079
Zoe Sniffles

804
00:42:02,103 --> 00:42:04,639
Oh, je suis désolé,
Je ne voulais pas vous bouleverser.

805
00:42:04,663 --> 00:42:07,319
Tu ne l'as pas
Je suis ... je vais bien. Je vais bien.

806
00:42:07,343 --> 00:42:08,943
Pouvez-vous simplement arrêter d'être gentil?

807
00:42:11,143 --> 00:42:12,639
Je suis vraiment désolé.

808
00:42:12,663 --> 00:42:13,743
Quoi?

809
00:42:14,743 --> 00:42:16,919
C'était ... c'était juste
quelques autres personnes.

810
00:42:16,943 --> 00:42:19,279
Nous voulions quelque part pour réviser
Et j'ai dit que nous pouvions aller ici,

811
00:42:19,303 --> 00:42:21,719
Parce que j'avais les clés
Je voulais juste impressionner ce garçon.

812
00:42:21,743 --> 00:42:24,199
C'était tellement stupide
Je ne lui ai même pas envie beaucoup

813
00:42:24,223 --> 00:42:25,759
Zoe, ça va. Ce n'est pas OK.

814
00:42:25,783 --> 00:42:28,559
Le garçon Jack, il a dit à tout le monde
Sur son groupe de football Whatsapp,

815
00:42:28,583 --> 00:42:30,079
Et ils pensaient tous
C'était une fête,

816
00:42:30,103 --> 00:42:32,239
Et soudain il y a comme
50 personnes ici. Je sais

817
00:42:32,263 --> 00:42:34,999
Je leur ai dit de s'arrêter, personne n'était
écoute. Je ne savais même pas la moitié

818
00:42:35,023 --> 00:42:37,479
d'entre eux, et puis ils
a commencé à saccager ... Zoe, je sais.

819
00:42:37,503 --> 00:42:40,359
Quoi? J'ai vu ton sweat à capuche
raccrocher hier

820
00:42:40,383 --> 00:42:42,519
Je savais que tu es parti en le portant
la nuit de l'effraction,

821
00:42:42,543 --> 00:42:45,439
Mais quand tu es arrivé le lendemain,
Vous ne l'aviez pas.

822
00:42:45,463 --> 00:42:48,423
Alors j'ai réalisé que tu devais être
De retour dans le bâtiment à un moment donné.

823
00:42:50,823 --> 00:42:53,479
Tu ne peux pas juste crier
moi comme une personne normale?

824
00:42:53,503 --> 00:42:56,239
Je ne dis pas que je ne suis pas en colère contre toi

825
00:42:56,263 --> 00:43:01,439
Mais je sais aussi que j'ai fait 100
Des choses stupides en grandissant,

826
00:43:01,463 --> 00:43:03,623
Et à peu près tous
étaient à cause d'un garçon.

827
00:43:05,263 --> 00:43:07,559
J'aime t'avoir ici, Zoe

828
00:43:07,583 --> 00:43:09,719
Je ne voulais pas que nous tombions.

829
00:43:09,743 --> 00:43:11,399
Et maman?

830
00:43:11,423 --> 00:43:14,543
Eh bien, je suis sûr qu'elle a
Assez dans son assiette.

831
00:43:15,903 --> 00:43:18,543
Peut-être qu'elle n'a pas besoin
tout ce qui est à craindre.

832
00:43:21,023 --> 00:43:24,559
Ok, donc deux personnes se rencontrent
au travail et tomber amoureux.

833
00:43:24,583 --> 00:43:25,999
Arrive tous les jours.

834
00:43:26,023 --> 00:43:28,799
Sauf à cette occasion,
C'est un prêtre catholique,

835
00:43:28,823 --> 00:43:32,599
Et le travail est un embarquement strict
École avec une réputation de protection.

836
00:43:32,623 --> 00:43:34,999
Ils ont dû rester secret à tout prix.

837
00:43:35,023 --> 00:43:38,479
Mais quand elle lui a envoyé un texto,
C'était comme s'ils étaient des étrangers.

838
00:43:38,503 --> 00:43:39,839
Regarder.

839
00:43:39,863 --> 00:43:43,239
"Pouvons-nous parler?"
"Je ne pense pas que ce soit une bonne idée."

840
00:43:43,263 --> 00:43:45,479
Ils n'étaient pas ensemble quand
Elle lui a envoyé ce message.

841
00:43:45,503 --> 00:43:47,399
Il a supprimé son numéro.

842
00:43:47,423 --> 00:43:49,799
Il avait cassé son vœu de
Le célibat en tant que prêtre.

843
00:43:49,823 --> 00:43:51,119
Sa carrière était en jeu.

844
00:43:51,143 --> 00:43:54,719
Il ne voulait pas de la relation
continuer. Alors qu'est-ce qui a changé?

845
00:43:54,743 --> 00:43:57,303
Ce qui était si important
qu'elle avait besoin de rencontrer?

846
00:43:59,623 --> 00:44:01,303
Il marmonne, je ne sais pas.

847
00:44:06,463 --> 00:44:08,959
Je l'ai. Je l'ai travaillé.

848
00:44:08,983 --> 00:44:11,599
Avez-vous? Oui. Je sais pourquoi je
Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière.

849
00:44:11,623 --> 00:44:14,559
Oh. Non, je ne pouvais pas dormir
sur une terre sèche parce que

850
00:44:14,583 --> 00:44:17,119
Je m'étais habitué à être baladé pour dormir.

851
00:44:17,143 --> 00:44:19,399
Comme un bébé!

852
00:44:19,423 --> 00:44:22,319
Regardez la chronologie. Elle a quitté le
l'école, puis neuf mois plus tard

853
00:44:22,343 --> 00:44:24,559
Elle revient en contact avec
Père Michael pour lui dire

854
00:44:24,583 --> 00:44:26,959
Elle a quelque chose d'important à dire.

855
00:44:26,983 --> 00:44:28,663
"Tu es un père."

856
00:44:30,103 --> 00:44:33,559
Quelle que soit la menace pour sa carrière
En tant que prêtre, cela a posé,

857
00:44:33,583 --> 00:44:35,799
Il aimait toujours leur bébé.

858
00:44:35,823 --> 00:44:38,639
Nous le savons parce que
Nous avons vu le CCTV de lui

859
00:44:38,663 --> 00:44:41,759
revenir tous les deux soirs
Après les lumières pour rencontrer Marie

860
00:44:41,783 --> 00:44:45,559
Et leur bébé ici à la plage.

861
00:44:45,583 --> 00:44:48,559
Ok, alors pourquoi, quand Roddy
l'a vu sur la plage,

862
00:44:48,583 --> 00:44:50,559
Le père Michael était-il seul?

863
00:44:50,583 --> 00:44:53,319
Elle s'occupait d'un
nouveau-né seul.

864
00:44:53,343 --> 00:44:55,479
Elle devait être épuisée.

865
00:44:55,503 --> 00:44:58,759
Quand ils se sont rencontrés ici, c'était tellement
Le père Michael pouvait voir le bébé,

866
00:44:58,783 --> 00:45:01,023
Et aussi Marie pourrait obtenir un répit.

867
00:45:02,503 --> 00:45:04,783
Les vagues s'écrasent doucement

868
00:45:11,823 --> 00:45:14,079
Le son de la mer et de la marche

869
00:45:14,103 --> 00:45:16,639
Doit être exactement ce qui se passe
Pour faire dormir le bébé

870
00:45:16,663 --> 00:45:19,663
J'avais l'habitude de mettre le lavage
Machine pour descendre Zoe.

871
00:45:20,903 --> 00:45:22,703
Anneaux téléphoniques

872
00:45:23,863 --> 00:45:25,319
Salut, Margo.

873
00:45:25,343 --> 00:45:28,679
Ok, donc j'ai une adresse
pour cette Marie Trevellan.

874
00:45:28,703 --> 00:45:30,359
Old Harry's Farm.

875
00:45:30,383 --> 00:45:33,359
Es-tu sûr?
Nous y étions plus tôt dans la journée.

876
00:45:33,383 --> 00:45:35,439
C'est ce que la compagnie de téléphone m'a dit.

877
00:45:35,463 --> 00:45:37,279
Elle y vit avec Harry Trevellan.

878
00:45:37,303 --> 00:45:40,439
Quoi? Alors Marie est la fille de la vieille Harry?

879
00:45:40,463 --> 00:45:42,159
Il a dit que sa fille était morte.

880
00:45:42,183 --> 00:45:43,919
Marie est sa petite-fille.

881
00:45:43,943 --> 00:45:46,559
Et tu sais que ce n'est que quelques-uns
Cent yards de Cannons Cove.

882
00:45:46,583 --> 00:45:49,639
Qu'est-ce que j'ai dit?
Méfiez-vous du diable ...

883
00:45:49,663 --> 00:45:51,223
Oui, merci, Margo.

884
00:45:53,743 --> 00:45:55,039
Alors maintenant quoi?

885
00:45:55,063 --> 00:45:56,319
Nous retournons à Old Harry's Farm.

886
00:45:56,343 --> 00:45:58,559
Il nous a menti, et je pense que je sais pourquoi.

887
00:45:58,583 --> 00:46:01,119
Tourbillon

888
00:46:01,143 --> 00:46:02,959
Que fais-tu?

889
00:46:02,983 --> 00:46:04,663
Tourbillon

890
00:46:08,543 --> 00:46:10,439
Di dit que je suis inestimable.

891
00:46:10,463 --> 00:46:12,119
Elle se moque

892
00:46:12,143 --> 00:46:13,583
Tourbillon

893
00:46:16,423 --> 00:46:17,599
Ha!

894
00:46:17,623 --> 00:46:20,423
Vous voyez, nous parler de Marie
nous conduirait à la vérité.

895
00:46:21,583 --> 00:46:23,319
Ce vieil homme perd sa fille,

896
00:46:23,343 --> 00:46:26,279
amène sa petite-fille comme la sienne,
Et son bébé aussi.

897
00:46:26,303 --> 00:46:27,599
Il l'aime, bien sûr.

898
00:46:27,623 --> 00:46:29,679
Même nomme son petit
bateau de pêche après elle.

899
00:46:29,703 --> 00:46:32,399
Mais un jour,
Marie et père Michael

900
00:46:32,423 --> 00:46:34,783
décider de souffler le leur
secret et emménager ensemble.

901
00:46:36,103 --> 00:46:38,719
Avec ça va la chance de
quelqu'un qui reprend la ferme,

902
00:46:38,743 --> 00:46:40,519
transmettre l'héritage familial.

903
00:46:40,543 --> 00:46:44,159
Mais pire que ça, ce serait
signifie qu'il était ici seul.

904
00:46:44,183 --> 00:46:48,239
Souviens-toi de ce qu'il a dit sur comment
Ces collines entrent dans votre tête?

905
00:46:48,263 --> 00:46:50,063
Il avait peur d'être seul.

906
00:46:51,183 --> 00:46:53,919
Tu penses vieille Harry
Attaqué le père Michael

907
00:46:53,943 --> 00:46:56,519
Et le mettre dans ce bateau? Son bateau. Oui.

908
00:46:56,543 --> 00:46:57,919
Il a un motif et des opportunités.

909
00:46:57,943 --> 00:47:00,119
Mais c'était Marie qui
Père Michael

910
00:47:00,143 --> 00:47:02,679
lui demandant de venir à la plage
La nuit où il a disparu.

911
00:47:02,703 --> 00:47:04,679
Le téléphone de Marie envoyé
Père Michael un message.

912
00:47:04,703 --> 00:47:06,079
Cela ne veut pas dire qu'elle l'a écrit.

913
00:47:06,103 --> 00:47:09,919
Ce dernier texte est entièrement
jonché d'erreurs d'orthographe.

914
00:47:09,943 --> 00:47:12,679
Elle est bibliothécaire. Elle est intelligente du livre.

915
00:47:12,703 --> 00:47:15,399
Elle ne fait pas d'orthographe
des erreurs comme ça

916
00:47:15,423 --> 00:47:19,039
Je pense que le vieux Harry a envoyé ce texte à
attirer le père Michael à la plage.

917
00:47:19,063 --> 00:47:22,863
Old Harry est le
Devil sur les rochers.

918
00:47:28,983 --> 00:47:30,023
Monsieur.

919
00:47:31,743 --> 00:47:32,783
C'est elle.

920
00:47:38,583 --> 00:47:39,623
Marie?

921
00:47:41,423 --> 00:47:43,359
Je m'appelle l'inspecteur-détective Goodman.

922
00:47:43,383 --> 00:47:44,879
Voici DS Williams.

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,759
Nous devons vous parler
À propos du père Michael.

924
00:47:46,783 --> 00:47:49,039
Et lui?

925
00:47:49,063 --> 00:47:51,319
Ce qui s'est passé?
Il est à l'hôpital.

926
00:47:51,343 --> 00:47:53,959
Il a été retrouvé plus tôt dans la journée
À la dérive dans un petit bateau

927
00:47:53,983 --> 00:47:55,423
avec une grave traumatisme crânien.

928
00:47:57,143 --> 00:48:00,239
Sera-t-il OK? Ne t'inquiète pas,
Il ira bien.

929
00:48:00,263 --> 00:48:01,759
Nous aurons une voiture
Viens te prendre

930
00:48:01,783 --> 00:48:04,959
à l'hôpital chaque fois que vous êtes prêt,
D'ACCORD? Marie, nous devons demander,

931
00:48:04,983 --> 00:48:07,639
Avez-vous envoyé père Michael
Un texte jeudi soir,

932
00:48:07,663 --> 00:48:11,399
Demander à le rencontrer ici?
Non.

933
00:48:11,423 --> 00:48:13,519
Nous avons convenu de ne pas envoyer de textos.

934
00:48:13,543 --> 00:48:15,519
C'était trop risqué

935
00:48:15,543 --> 00:48:17,479
Marie, nous pensons que votre grand-père

936
00:48:17,503 --> 00:48:19,879
Attaqué le père Michael
et le mettre dans ce bateau.

937
00:48:19,903 --> 00:48:21,423
Old Harry: C'est un mensonge!

938
00:48:22,783 --> 00:48:25,719
Je t'ai vu venir. Je savais quoi
Il s'agissait. Grand-père.

939
00:48:25,743 --> 00:48:28,079
Ils disent que vous avez attaqué Michael.

940
00:48:28,103 --> 00:48:30,863
Non, je ne l'ai pas fait, je jure
Je voulais juste lui demander s'il le ferait ...

941
00:48:31,863 --> 00:48:33,103
Laissez-nous être.

942
00:48:35,823 --> 00:48:38,839
Il a trébuché et ... a frappé sa tête.

943
00:48:38,863 --> 00:48:41,039
Le père Michael était disposé
Pour tout abandonner

944
00:48:41,063 --> 00:48:44,359
être avec Marie et leur bébé,
Et la seule chose que tu pouvais penser

945
00:48:44,383 --> 00:48:46,279
de faire était de lui demander
changer d'avis?

946
00:48:46,303 --> 00:48:47,679
C'est tout ce que tu as fait?

947
00:48:47,703 --> 00:48:49,639
Ce n'était pas tout ce que tu faisais, n'est-ce pas, Harry?

948
00:48:49,663 --> 00:48:51,823
Parce que vous êtes allé d'abord à l'école.

949
00:48:52,863 --> 00:48:54,359
Tapistes d'huile.

950
00:48:54,383 --> 00:48:58,039
Votre voiture fuit de l'huile, et quand
Nous sommes arrivés à St Barnabas hier,

951
00:48:58,063 --> 00:48:59,639
Un des étudiants, Roddy ...

952
00:48:59,663 --> 00:49:01,319
Matin, monsieur. Matin

953
00:49:01,343 --> 00:49:04,119
nettoyait l'huile
Tapistes du parking.

954
00:49:04,143 --> 00:49:06,119
Vous y êtes allé pour affronter l'école,

955
00:49:06,143 --> 00:49:07,839
menacé d'exposer l'affaire

956
00:49:07,863 --> 00:49:10,599
Goddard ne pouvait pas laisser un autre
Le scandale a frappé l'école.

957
00:49:10,623 --> 00:49:12,359
Alors qu'est-ce qu'elle a fait, Harry?

958
00:49:12,383 --> 00:49:13,719
Elle a paniqué.

959
00:49:13,743 --> 00:49:15,719
Essayé d'acheter votre silence

960
00:49:15,743 --> 00:49:18,079
avec l'argent qu'elle connaissait
était assis dans le coffre-fort.

961
00:49:18,103 --> 00:49:20,839
Dix grands pour rester silencieux.

962
00:49:20,863 --> 00:49:22,263
C'est vrai, grand-père?

963
00:49:23,903 --> 00:49:25,879
Eh bien ... vous souduis-elle?

964
00:49:25,903 --> 00:49:28,879
Eh bien, je devais le prendre, gamin
Je ne te blâme pas de l'avoir pris.

965
00:49:28,903 --> 00:49:32,119
Mais pourquoi avez-vous alors dû obtenir
Michael sur la plage comme ça?

966
00:49:32,143 --> 00:49:34,759
Cos qu'est-ce que dix grandes

967
00:49:34,783 --> 00:49:37,879
Quand je suis là sans toi, Marie?

968
00:49:37,903 --> 00:49:41,399
Ce n'est pas un endroit si vous êtes seul.

969
00:49:41,423 --> 00:49:44,839
Alors tu as pris ton pot-de-vin et
J'ai essayé de soudoyer Michael avec ça.

970
00:49:44,863 --> 00:49:47,519
C'est pourquoi nous avons trouvé l'argent sur
la plage. Il ne l'aurait pas.

971
00:49:47,543 --> 00:49:50,279
Bien sûr, il ne le ferait pas.
Il aime sa famille.

972
00:49:50,303 --> 00:49:52,039
Vous ne pouvez pas m'acheter comme ça.

973
00:49:52,063 --> 00:49:54,119
C'est mon fils. Prenez-le.

974
00:49:54,143 --> 00:49:55,239
S'il te plaît.

975
00:49:55,263 --> 00:49:57,919
C'était le dernier espoir
d'un homme désespéré.

976
00:49:57,943 --> 00:49:59,199
Il est devenu physique.

977
00:49:59,223 --> 00:50:00,439
Prenez-le!

978
00:50:00,463 --> 00:50:02,919
Pas parce que tu étais
Essayer de le blesser ...

979
00:50:02,943 --> 00:50:06,119
Mais parce que tu étais tellement impatient
pour qu'il prenne ton argent

980
00:50:06,143 --> 00:50:08,119
J'ai paniqué

981
00:50:08,143 --> 00:50:09,959
Je pensais qu'il était déjà mort.

982
00:50:09,983 --> 00:50:12,199
Vous l'avez traîné à travers la plage.

983
00:50:12,223 --> 00:50:14,439
C'est pourquoi ses poches
étaient remplis de sable.

984
00:50:14,463 --> 00:50:18,039
Tu le mets dans ce bateau
et l'a poussé en mer

985
00:50:18,063 --> 00:50:21,119
Je ne voulais pas dire pour les choses
pour se révéler de cette façon.

986
00:50:21,143 --> 00:50:23,399
Tout s'est effondré dans mes mains, et je ...

987
00:50:23,423 --> 00:50:25,879
Je ne pouvais pas dire la vérité!

988
00:50:25,903 --> 00:50:28,079
Vous n'êtes pas le seul.

989
00:50:28,103 --> 00:50:31,359
Bienvenue, bienvenue
Merci beaucoup d'être venu.

990
00:50:31,383 --> 00:50:33,279
Ce serait mon plaisir de vous montrer

991
00:50:33,303 --> 00:50:35,559
Juste un extrait de tous
les choses merveilleuses

992
00:50:35,583 --> 00:50:39,119
Nous pouvons offrir à vos enfants
Ici à St Barnabas.

993
00:50:39,143 --> 00:50:42,039
Quelqu'un a-t-il
Questions à ce stade?

994
00:50:42,063 --> 00:50:43,559
Je fais.

995
00:50:43,583 --> 00:50:45,199
Euh ...

996
00:50:45,223 --> 00:50:46,799
Désolé.

997
00:50:46,823 --> 00:50:50,239
Droite. Détective, seriez-vous
Tellement bon d'attendre dans mon bureau?

998
00:50:50,263 --> 00:50:51,639
Je ne peux pas faire ça, j'ai peur

999
00:50:51,663 --> 00:50:54,439
Marion Goddard, j'arrête
vous soupçonné de vol

1000
00:50:54,463 --> 00:50:56,559
et entraver une enquête policière.

1001
00:50:56,583 --> 00:50:59,359
Vous n'avez rien à dire,
Mais cela peut nuire à votre défense si vous le faites

1002
00:50:59,383 --> 00:51:00,639
ne pas mentionner lorsqu'il est interrogé

1003
00:51:00,663 --> 00:51:02,559
quelque chose que vous
Plus tard, comptez sur le tribunal.

1004
00:51:02,583 --> 00:51:04,479
Tout ce que tu disais peut
être donné en preuve.

1005
00:51:04,503 --> 00:51:06,359
Elle glousse je ne comprends pas

1006
00:51:06,383 --> 00:51:08,759
Je dis délibérément
Impedimenta facilité

1007
00:51:08,783 --> 00:51:11,119
Afin de désobliger notre enquête
Qui a du sens?

1008
00:51:11,143 --> 00:51:13,399
Vous ne pouvez pas le savoir. Cours je peux
Je sais tout

1009
00:51:13,423 --> 00:51:15,479
Je sais même où
Harry a garé sa voiture

1010
00:51:15,503 --> 00:51:17,719
Quand tu as essayé de le rembourser
Ce n'est pas assez?

1011
00:51:17,743 --> 00:51:19,879
Ok, j'utiliserai des photos.

1012
00:51:19,903 --> 00:51:22,559
Père Brian utilement
vient de nous donner cela.

1013
00:51:22,583 --> 00:51:26,279
Voici Harry il y a cinq jours en arrivant
pour vous confronter à l'affaire,

1014
00:51:26,303 --> 00:51:28,359
Et il y a 20 minutes plus tard

1015
00:51:28,383 --> 00:51:30,559
Revenant avec un gros sac plein d'argent.

1016
00:51:30,583 --> 00:51:31,839
Nous avons déjà vos imprimés,

1017
00:51:31,863 --> 00:51:34,079
donc il devrait être facile de
Faites-les correspondre au sac.

1018
00:51:34,103 --> 00:51:35,679
Dans la voiture, s'il vous plaît.

1019
00:51:35,703 --> 00:51:37,319
Si tu penses que je les porte,

1020
00:51:37,343 --> 00:51:39,319
Gendarme, tu as
Une autre pensée à venir

1021
00:51:39,343 --> 00:51:42,279
Je suis un sergent et vous êtes en état d'arrestation.

1022
00:51:42,303 --> 00:51:44,319
D'autres halètent

1023
00:51:44,343 --> 00:51:46,639
Tout cela a été un
terrible malentendu

1024
00:51:46,663 --> 00:51:48,919
Je serai de retour dans environ 20 minutes.

1025
00:51:48,943 --> 00:51:50,543
Il y a des biscuits!

1026
00:52:00,823 --> 00:52:02,183
Je pensais que je pourrais te trouver ici.

1027
00:52:05,783 --> 00:52:07,839
Je voulais juste dire merci.

1028
00:52:07,863 --> 00:52:10,559
Votre aide était cruciale dans
Trouver le père Michael.

1029
00:52:10,583 --> 00:52:12,519
Cool

1030
00:52:12,543 --> 00:52:15,399
Je doute que ça obtiendra Goddard
Cependant, hors de mon dos.

1031
00:52:15,423 --> 00:52:17,039
Oh, je ne pense pas que Mme Goddard

1032
00:52:17,063 --> 00:52:19,103
va vous causer plus de problèmes.

1033
00:52:20,863 --> 00:52:24,023
Écoutez, peut-être que vous arriverez à
J'adore ça ici, peut-être que tu ne le feras pas.

1034
00:52:25,263 --> 00:52:28,439
Mais tes parents t'aime
J'en suis sûr.

1035
00:52:28,463 --> 00:52:30,599
Donc, si vous êtes malheureux, parlez-leur juste

1036
00:52:30,623 --> 00:52:32,439
Je ne peux pas. Tu peux.

1037
00:52:32,463 --> 00:52:35,879
Parler est toujours le premier
Exécutez pour faire les choses correctes.

1038
00:52:35,903 --> 00:52:37,759
Non, je veux dire littéralement que je ne peux pas.

1039
00:52:37,783 --> 00:52:39,399
Vous avez toujours mon téléphone.

1040
00:52:39,423 --> 00:52:41,383
Oh, c'est vrai, oui, bien sûr. Désolé.

1041
00:52:42,583 --> 00:52:43,743
Merci, monsieur.

1042
00:52:44,983 --> 00:52:47,519
Je pense que vous allez bien, Roddy.

1043
00:52:47,543 --> 00:52:49,959
Vous êtes un jeune homme intelligent et sympathique.

1044
00:52:49,983 --> 00:52:53,079
Quand tu trouves ton truc,
Il n'y aura pas de vous arrêter.

1045
00:52:53,103 --> 00:52:54,463
Désolé, quoi?

1046
00:52:57,023 --> 00:52:58,263
Peu importe.

1047
00:53:20,103 --> 00:53:22,583
Bavardage léger

1048
00:53:32,343 --> 00:53:34,159
C'est plutôt beau, non?

1049
00:53:34,183 --> 00:53:35,439
Oui

1050
00:53:35,463 --> 00:53:38,239
J'adore ces grosses coups de pinceau audacieux,

1051
00:53:38,263 --> 00:53:40,279
sauvage, comme la mer

1052
00:53:40,303 --> 00:53:44,199
Je dois admettre que je ne le fais pas normalement
Venez à ce genre de chose.

1053
00:53:44,223 --> 00:53:47,399
Ce que je sais de l'art vous
pourrait tenir sur une note post-it.

1054
00:53:47,423 --> 00:53:50,119
L'astuce est de dire quelque chose
Avec suffisamment de confiance,

1055
00:53:50,143 --> 00:53:52,679
Alors les gens supposent que vous savez
De quoi vous parlez.

1056
00:53:52,703 --> 00:53:54,879
Elle glousse comme un homme.

1057
00:53:54,903 --> 00:53:56,359
Exactement.

1058
00:53:56,383 --> 00:53:58,919
Ah, enfin

1059
00:53:58,943 --> 00:54:02,199
J'ai envoyé mon mari de 20
Il y a quelques minutes pour une recharge

1060
00:54:02,223 --> 00:54:03,983
Peter, ici.

1061
00:54:07,863 --> 00:54:09,223
Bonjour, Anne.

1062
00:54:10,263 --> 00:54:12,559
Bonjour ... Peter.

1063
00:54:12,583 --> 00:54:14,879
Vous vous connaissez tous les deux?

1064
00:54:14,903 --> 00:54:16,879
Oui

1065
00:54:16,903 --> 00:54:20,039
Peter et moi sommes de vieux collègues.

1066
00:54:20,063 --> 00:54:22,919
Nous avions l'habitude de travailler ensemble au musée.

1067
00:54:22,943 --> 00:54:25,079
Oh vraiment?

1068
00:54:25,103 --> 00:54:27,439
Je ne me souviens pas que Peter a mentionné une Anne.

1069
00:54:27,463 --> 00:54:29,399
Étiez-vous aux boissons à la retraite?

1070
00:54:29,423 --> 00:54:30,999
Non.

1071
00:54:31,023 --> 00:54:33,279
Eh bien, pour être honnête,

1072
00:54:33,303 --> 00:54:36,079
Nous n'avons pas vraiment travaillé ensemble pendant longtemps.

1073
00:54:36,103 --> 00:54:38,839
Eh bien, Anne, ça a été ainsi
Merveilleux de vous revoir

1074
00:54:38,863 --> 00:54:40,999
Après toutes ces années. Je sais.

1075
00:54:41,023 --> 00:54:42,959
On dirait qu'hier.

1076
00:54:42,983 --> 00:54:45,759
Alors, êtes-vous basé à Londres, Anne?

1077
00:54:45,783 --> 00:54:47,439
Non, je suis à Shipton Abbott.

1078
00:54:47,463 --> 00:54:50,599
Oh, adorable, tu es juste en haut de la route.

1079
00:54:50,623 --> 00:54:52,519
Nous devrions vous avoir autour
pour le dîner un peu de temps.

1080
00:54:52,543 --> 00:54:55,999
Apportez votre autre moitié. Oh,
Je suis célibataire en ce moment, j'ai peur.

1081
00:54:56,023 --> 00:54:57,479
Mon mari est décédé.

1082
00:54:57,503 --> 00:55:00,919
Oh, mon Dieu, il y a moi
mon pied dedans.

1083
00:55:00,943 --> 00:55:03,679
Peter dit toujours que je
avoir une maladie des pieds dans la bouche.

1084
00:55:03,703 --> 00:55:06,223
Honnêtement, vous n'avez pas besoin de vous excuser.

1085
00:55:07,383 --> 00:55:09,423
Eh bien, doit se mêler.

1086
00:55:11,303 --> 00:55:13,663
Ravi de vous rencontrer. Absolument.

1087
00:55:14,583 --> 00:55:16,503
Au revoir, Peter.

1088
00:55:23,583 --> 00:55:25,439
Vous ne pensez pas que je la bouleverse, n'est-ce pas?

1089
00:55:25,463 --> 00:55:26,839
Non, non, non, non, non.

1090
00:55:26,863 --> 00:55:29,703
Oh, regarde, il y a ... je dois
Ayez juste un mot. Oh, c'est vrai.

1091
00:55:34,863 --> 00:55:36,399
Anne, attendez

1092
00:55:36,423 --> 00:55:38,423
Je suis désolé. Je n'ai pas
Sachez que vous veniez.

1093
00:55:40,023 --> 00:55:41,599
Je pensais que je te surprendrais.

1094
00:55:41,623 --> 00:55:43,879
Eh bien, surprise!

1095
00:55:43,903 --> 00:55:45,479
Est-ce que tout était réel?

1096
00:55:45,503 --> 00:55:47,719
Ou étiez-vous juste un corridage
moi tout le temps?

1097
00:55:47,743 --> 00:55:49,399
Non.

1098
00:55:49,423 --> 00:55:50,999
C'est compliqué

1099
00:55:51,023 --> 00:55:53,159
J'allais parler
à toi à ce sujet

1100
00:55:53,183 --> 00:55:55,583
Je suis désolé. Pas aussi désolé que moi.

1101
00:55:57,263 --> 00:55:58,943
Le moteur démarre, les bips de corne

1102
00:56:06,943 --> 00:56:08,439
Je pensais que tu cuisinais.

1103
00:56:08,463 --> 00:56:09,703
Et je l'ai fait.

1104
00:56:10,903 --> 00:56:14,623
Avec un peu d'aide de mon ami Mario.

1105
00:56:16,183 --> 00:56:18,559
Eh bien, cet endroit a l'air mieux
que la dernière fois que j'étais ici

1106
00:56:18,583 --> 00:56:20,399
Zoe et moi avons été
dans un peu de voyage

1107
00:56:20,423 --> 00:56:21,799
ces deux derniers jours.

1108
00:56:21,823 --> 00:56:24,159
D'ACCORD. Dans le bon sens?

1109
00:56:24,183 --> 00:56:26,223
Oh, oui, absolument.

1110
00:56:27,383 --> 00:56:29,599
Alors, Hannah a appelé.

1111
00:56:29,623 --> 00:56:33,319
Le panneau de promotion a
recommandé que nous soyons approuvés.

1112
00:56:33,343 --> 00:56:36,239
Nous devrions obtenir une confirmation finale
dans les prochains jours.

1113
00:56:36,263 --> 00:56:38,279
Oh, bravo nous.

1114
00:56:38,303 --> 00:56:41,239
Êtes-vous heureux?
Oui je suis

1115
00:56:41,263 --> 00:56:43,679
Je suis désolé d'avoir eu un peu de bordereaux.

1116
00:56:43,703 --> 00:56:46,159
Nous sommes occupés, mais je veux vraiment ça.

1117
00:56:46,183 --> 00:56:47,319
Pour le reste de nos vies,

1118
00:56:47,343 --> 00:56:50,423
Je ne pense pas que nous ferons
quoi que ce soit aussi important. Je suis d'accord.

1119
00:57:02,463 --> 00:57:04,503
On dirait que nous pouvons
Besoin d'un autre verre.

1120
00:57:06,143 --> 00:57:07,303
Ce qui s'est passé?

1121
00:57:08,583 --> 00:57:11,423
Voilà pour être un vieil oiseau sage.

1122
00:57:12,503 --> 00:57:13,743
Oh, maman.

1123
00:57:14,863 --> 00:57:17,263
Oh, je suis vraiment désolé, maman.

1124
00:57:20,463 --> 00:57:23,839
Il n'y a pas de temps pour le petit déjeuner
J'ai un mariage à planifier, tu te souviens?

1125
00:57:23,863 --> 00:57:26,159
Je m'inquiète pour toi.
Oh, ne sois pas idiot.

1126
00:57:26,183 --> 00:57:28,519
Elle utilise la planification du mariage
pour lui enlever l'esprit.

1127
00:57:28,543 --> 00:57:29,759
Déviation classique

1128
00:57:29,783 --> 00:57:31,519
J'en ai commandé une douzaine!

1129
00:57:31,543 --> 00:57:34,159
Tu as promis de ne pas devenir fou
Tu as 16 ans

1130
00:57:34,183 --> 00:57:36,359
J'ai entendu un cri alors j'ai couru vers ça

1131
00:57:36,383 --> 00:57:39,239
et a trouvé ce pauvre
Femme juste allongée

1132
00:57:39,263 --> 00:57:42,479
Je pensais que maman comprendrait,
Mais elle a volé la poignée.

1133
00:57:42,503 --> 00:57:43,879
Cela a dû être un choc pour elle.

1134
00:57:43,903 --> 00:57:46,039
Humphrey: manquant un arc, n'est-ce pas?

1135
00:57:46,063 --> 00:57:48,159
L'intrigue s'épaissit!

1136
00:57:48,183 --> 00:57:49,519
Ça ne laisse pas cette pièce?

1137
00:57:49,543 --> 00:57:51,063
Je jure